1
00:01:02,604 --> 00:01:05,278
Тож через чотири місяці,
вона знову вагітна,

2
00:01:05,857 --> 00:01:08,110
ти знаєш, тому ми повертаємося
до клініки, вона плаче,

3
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
— Ти мене любиш?
і все таке,

4
00:01:10,153 --> 00:01:12,201
Я сказав їй, що так, але...

5
00:01:12,281 --> 00:01:13,801
Ви думаєте, що це означає
Я йду в пекло?

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,167
ні.

7
00:01:17,661 --> 00:01:19,163
Ти знаєш, я зустрічалася з одним хлопцем.

8
00:01:20,789 --> 00:01:22,257
Чи міг я почути
все про це?

9
00:01:22,332 --> 00:01:23,458
Я маю на увазі, що розповідати не так багато,

10
00:01:23,542 --> 00:01:25,510
це як один із
найлегші тижні в моєму житті

11
00:01:25,586 --> 00:01:27,008
крім статі.

12
00:01:27,087 --> 00:01:28,134
Це було брутально.

13
00:01:28,213 --> 00:01:30,056
Ви знаєте, це не те
Дік, це вуса, чоловіче,

14
00:01:30,132 --> 00:01:31,759
просто лякаєш.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,808
Так, ми щойно домовилися
на все.

16
00:01:34,886 --> 00:01:36,604
"Хочеш отримати пива?"
"Так".

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
"Хочете подивитися гру?"
«Абсолютно».

18
00:01:39,182 --> 00:01:41,025
У нас є пиво
і дивимося гру.

19
00:01:41,685 --> 00:01:44,234
Я багато чую
себе в цій історії.

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,462
Вас немає в історії,
чоловіче, це було одноразово.

21
00:01:48,358 --> 00:01:49,450
так

22
00:01:50,110 --> 00:01:52,909
Мій друг сказав мені, що я не можу
лайно в його будинку більше.

23
00:01:53,030 --> 00:01:55,249
О, хіба це не те
найгірше? Ви в це вірите?

24
00:01:55,324 --> 00:01:57,793
Так, вони всі зляться, тому що
ти підірвав їхню ванну.

25
00:01:58,368 --> 00:01:59,494
Це місце для лайна.

26
00:01:59,745 --> 00:02:01,793
Це... Ось що
кімната побудована для.

27
00:02:01,872 --> 00:02:03,124
Ви повинні йти
туди і срати

28
00:02:03,206 --> 00:02:04,458
а потім, коли ви це зробите,

29
00:02:04,541 --> 00:02:05,793
вони діють як
вони здивовані.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,048
Ніби ти взяв смітник
їхній стіл чи щось таке.

31
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
так Я таки скидався на його стіл.

32
00:02:14,426 --> 00:02:15,894
Гей, чувак, бачиш
той олень там?

33
00:02:17,304 --> 00:02:18,305
Так, я бачу це.

34
00:02:19,389 --> 00:02:20,515
Я не думаю, що ви знаєте.

35
00:02:30,442 --> 00:02:33,036
Гаразд, я це визнаю.
Я не бачив оленя.

36
00:02:33,111 --> 00:02:34,613
Я бачу його зараз.

37
00:02:36,782 --> 00:02:38,580
Гей, перевір задню частину.

38
00:02:39,701 --> 00:02:41,169
Твоя спина в порядку.

39
00:02:41,244 --> 00:02:43,246
Я збираюся
перевірте передню частину.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
Він не встигне.

41
00:02:57,928 --> 00:02:59,851
Ех, вони переносять хвороби.

42
00:03:00,430 --> 00:03:02,853
Гаразд, почнемо. Вгору і знову.

43
00:05:48,723 --> 00:05:51,021
Має лайно.
До біса

44
00:05:51,101 --> 00:05:52,603
Секундочку.

45
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
ой

46
00:05:55,063 --> 00:05:57,566
вибач Жіноча кімната
був окупований.

47
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
Чи не проти переїхати?

48
00:05:58,733 --> 00:06:00,952
Ну чому б вам не...

49
00:06:01,611 --> 00:06:03,739
Я не проти зробити
все, що ви попросите мене зробити.

50
00:06:15,125 --> 00:06:17,002
Що тобі так довго?

51
00:06:17,085 --> 00:06:19,964
Гм, вони вийшли з туалету
папір. Довелося використовувати руки.

52
00:06:23,925 --> 00:06:25,518
Я розрізав простирадло,
аркуш, який я розрізав.

53
00:06:25,594 --> 00:06:27,392
І на прорізному
простирадло сиджу.

54
00:06:27,470 --> 00:06:30,394
Я розрізав аркуш, аркуш я
щілина і на цьому лайні...

55
00:06:30,473 --> 00:06:31,770
До біса
Ви відстій.

56
00:06:31,850 --> 00:06:33,067
я знаю

57
00:06:34,644 --> 00:06:36,863
Гей, сучка,
що я сказав

58
00:06:37,480 --> 00:06:39,153
правильно. Без текстових повідомлень.

59
00:06:39,774 --> 00:06:40,821
вибач

60
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
Ви знаєте,
це зовсім нечемно, Дженн.

61
00:06:43,486 --> 00:06:46,615
Без текстових повідомлень і без хлопців
на всі вихідні.

62
00:06:46,823 --> 00:06:49,747
Нічого собі Це звучить
так чудово.

63
00:06:49,826 --> 00:06:51,169
<i>Замовкни, Зої.</i>

64
00:06:51,244 --> 00:06:52,917
Можливо це так
погана ідея.

65
00:06:52,996 --> 00:06:54,873
Я не хочу вас, хлопці
мати погані вихідні

66
00:06:54,956 --> 00:06:55,956
тільки через мене.

67
00:06:55,999 --> 00:06:58,468
Ну чудово,
давайте знову запросимо хлопців.

68
00:06:58,543 --> 00:06:59,965
чи не так,
Гусенятко?

69
00:07:00,045 --> 00:07:01,592
Він каже,
«Так, це вірно».

70
00:07:01,671 --> 00:07:03,765
Це не так
справжня підтримка, Зої.

71
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
Я маю на увазі, якщо Бак
зрадив тебе,

72
00:07:05,050 --> 00:07:07,269
Я б не жартував
про це кожні п'ять хвилин.

73
00:07:07,344 --> 00:07:09,472
По-перше, Бак
ніколи б не зрадив мені.

74
00:07:09,554 --> 00:07:10,601
А по-друге,

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,523
Я просто жартую,
Дженн, тож розслабся.

76
00:07:12,599 --> 00:07:14,772
Ці вихідні
це про Y-O-U.

77
00:07:15,852 --> 00:07:17,946
Так, ми це знаємо
просячи відмовитися від багато чого.

78
00:07:18,021 --> 00:07:20,194
Ні, тільки приблизно
шість дюймів.

79
00:07:22,192 --> 00:07:23,237
Це так огидно.

80
00:07:23,238 --> 00:07:25,111
так Наступна тема,
будь ласка

81
00:07:25,195 --> 00:07:27,618
Мері, займається твоєю двоюрідною сестрою
в халупі є електрика?

82
00:07:27,697 --> 00:07:29,825
чому Вам потрібне місце
підключити вібратор?

83
00:07:30,367 --> 00:07:32,244
Як ти смієш?

84
00:07:35,372 --> 00:07:36,419
Ах!

85
00:07:36,873 --> 00:07:39,001
Поверни це
вимкни музику, Мері.

86
00:07:39,334 --> 00:07:40,586
Тобі це серйозно подобається?

87
00:07:40,669 --> 00:07:42,387
Ви серйозно ні?

88
00:07:43,046 --> 00:07:44,468
Не слухайте.

89
00:07:44,547 --> 00:07:47,387
Я не можу повірити, що я дружу з
людей, які не мають музичного смаку.

90
00:08:32,262 --> 00:08:33,935
Ось і ми тут.

91
00:08:36,433 --> 00:08:37,810
Це так красиво.

92
00:08:37,892 --> 00:08:40,111
Ваші двоюрідні брати, наприклад, кидають їх
сміття посеред озера?

93
00:08:40,353 --> 00:08:41,445
Чому б вам
навіть запитати це?

94
00:08:41,896 --> 00:08:43,022
Тому що є
великий шматок дерева

95
00:08:43,106 --> 00:08:44,983
просто плаваюча
в середині цього.

96
00:08:46,484 --> 00:08:47,986
Це пліт,
ти ідіот.

97
00:08:48,862 --> 00:08:51,081
Там закріплено
щоб люди могли ним користуватися.

98
00:08:51,906 --> 00:08:53,386
Давай, ходімо.
Ми майже на місці.

99
00:08:54,075 --> 00:08:56,373
Саспенс
вбиває мене.

100
00:09:03,793 --> 00:09:05,636
Ми зупиняємось тут?
більше газу?

101
00:09:09,132 --> 00:09:10,384
Мої ноги!

102
00:09:14,763 --> 00:09:16,265
У мене болить попа.

103
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
Так, завдяки
твій хлопець.

104
00:09:18,516 --> 00:09:19,893
Дуже смішно.

105
00:09:20,477 --> 00:09:21,694
Це огидно.

106
00:09:21,770 --> 00:09:23,147
Я перший.

107
00:09:25,231 --> 00:09:27,199
Я серйозно
потрібно випити.

108
00:09:28,318 --> 00:09:29,444
Гаразд

109
00:09:29,527 --> 00:09:31,780
Іди вбий трохи
білочки, друже.

110
00:09:32,322 --> 00:09:33,369
Вбийте їх добре.

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,870
як ти думаєш

112
00:09:34,949 --> 00:09:36,389
Чи справді ми
збираєшся купатися в цьому болоті?

113
00:09:36,493 --> 00:09:37,585
По-перше,
це озеро.

114
00:09:37,660 --> 00:09:39,003
І так, ми дійсно
буду плавати в ньому.

115
00:09:39,079 --> 00:09:41,423
Я не купався в
озеро в моєму житті.

116
00:09:41,498 --> 00:09:43,626
Ви плавали в басейні? так

117
00:09:43,833 --> 00:09:44,925
Ну я думаю
ти дізнаєшся

118
00:09:45,001 --> 00:09:46,361
це справді
не все так по-різному.

119
00:09:46,377 --> 00:09:48,846
Звичайно, буває по-різному.
Це природа.

120
00:09:49,339 --> 00:09:50,591
Вона має рацію.

121
00:09:50,673 --> 00:09:53,597
Ви закінчите з a
набагато більше комах у роті.

122
00:09:53,676 --> 00:09:55,223
Ой, хлопці, це
прийде сусідка

123
00:09:55,303 --> 00:09:56,680
тож будь мила.
Боже мій...

124
00:09:57,555 --> 00:09:59,649
Мері, це ти?

125
00:10:00,850 --> 00:10:02,693
Місіс Грегорсон.

126
00:10:02,894 --> 00:10:04,487
Це так приємно
побачити тебе.

127
00:10:04,604 --> 00:10:06,982
Боже мій
ти розквітла.

128
00:10:07,065 --> 00:10:08,112
Не дуже.

129
00:10:08,191 --> 00:10:09,534
Її сиськи ще маленькі.

130
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
Дякую, Зої.

131
00:10:11,111 --> 00:10:12,658
Мирна, це
мої сестри жіночого товариства,

132
00:10:12,737 --> 00:10:14,865
це Дженн і Зої.

133
00:10:15,031 --> 00:10:16,704
О, правильно, добре,
це одне задоволення.

134
00:10:16,825 --> 00:10:18,168
Привіт.
Ну, сука?

135
00:10:19,869 --> 00:10:21,212
Ви шукаєте?
після будинку

136
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
поки ваші двоюрідні брати
далеко?

137
00:10:22,497 --> 00:10:23,919
О, ні. Ми просто
сюди на вихідні.

138
00:10:24,040 --> 00:10:26,714
О, правильно. Розмотування
між усіма іспитами.

139
00:10:27,502 --> 00:10:30,802
Ну, ми повинні були
займатися гарячим сексом у відпустці

140
00:10:31,214 --> 00:10:34,013
але хлопець Дженн
зрадив її, тому...

141
00:10:34,634 --> 00:10:35,726
О, я бачу.

142
00:10:36,261 --> 00:10:37,854
Вона жартує,
Місіс Грегорсон.

143
00:10:38,221 --> 00:10:40,974
Я жартую.
Ніхто з нас не займався сексом.

144
00:10:42,308 --> 00:10:43,400
Навіть

145
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
так

146
00:10:44,811 --> 00:10:46,313
О, все гаразд, Мері.

147
00:10:46,396 --> 00:10:48,239
Моя донька повна
довбана сука теж.

148
00:10:48,731 --> 00:10:50,153
Справжня повія.

149
00:10:50,233 --> 00:10:51,325
Іноді вона приносить
люди вдома,

150
00:10:51,401 --> 00:10:53,449
Я навіть не знаю
якої вони статі.

151
00:10:53,528 --> 00:10:55,405
І я нічого не кажу
негативно про них,

152
00:10:55,488 --> 00:10:56,990
я дуже,
дуже ліберальна жінка,

153
00:10:57,073 --> 00:10:58,996
але моя дочка
це справжня робота

154
00:10:59,075 --> 00:11:00,418
і не така приваблива.

155
00:11:01,536 --> 00:11:02,628
Ну, якщо ви дівчата
потрібно що-небудь,

156
00:11:02,704 --> 00:11:04,331
ви знаєте
де нас знайти.

157
00:11:04,414 --> 00:11:06,587
Вінстон і я хотіли б
запрошую на сніданок.

158
00:11:10,670 --> 00:11:11,967
Так, це,
це звучить гарно.

159
00:11:12,046 --> 00:11:13,514
Може ми вас заберемо
на це.

160
00:11:13,590 --> 00:11:14,842
Без тиску, звичайно.

161
00:11:15,091 --> 00:11:16,434
Гаразд

162
00:11:24,642 --> 00:11:26,064
Ось і ми тут.

163
00:11:26,186 --> 00:11:27,608
Дім, милий дім.

164
00:11:27,687 --> 00:11:28,984
ой!

165
00:11:31,566 --> 00:11:33,239
Ой, тут пахне.

166
00:11:33,318 --> 00:11:34,444
Що це?
пахне тут?

167
00:11:34,527 --> 00:11:35,949
Пахне деревом.

168
00:11:38,865 --> 00:11:39,957
Де ванна кімната?

169
00:11:40,033 --> 00:11:41,125
Прямо в коридорі.

170
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
Де інша ванна кімната?

171
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Є тільки
одна ванна кімната.

172
00:11:47,123 --> 00:11:48,295
Я просто піду
прямо тут.

173
00:11:48,374 --> 00:11:50,422
Ви серйозно не можете чекати
дві хвилини для Дженн?

174
00:11:50,501 --> 00:11:52,299
Тссс Це виходить.

175
00:11:58,343 --> 00:12:00,016
давай

176
00:12:01,596 --> 00:12:02,643
що?

177
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
Одна ванна кімната.
Весело, правда?

178
00:12:08,144 --> 00:12:09,521
Будь моїм гостем.

179
00:12:14,442 --> 00:12:16,570
Дай мені вгадати.
Без обслуговування.

180
00:12:17,779 --> 00:12:20,623
що? Ой, Дженн, ти
є жахливим брехуном.

181
00:12:20,698 --> 00:12:22,325
Гаразд Я відповів йому.

182
00:12:22,408 --> 00:12:24,752
Чому дівчата такі
приваблюють такі мудаки?

183
00:12:24,827 --> 00:12:26,704
Ви ні. Томмі чудовий.

184
00:12:26,788 --> 00:12:28,131
Ви не повинні
поговорити з Семом.

185
00:12:28,206 --> 00:12:30,083
Ось і вся мета
усієї цієї подорожі.

186
00:12:30,166 --> 00:12:32,294
Ну, це не так, як у мене
великий вибір зараз, чи не так?

187
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
Точно.

188
00:12:33,920 --> 00:12:35,297
Як я буду
перевірити мої повідомлення?

189
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Я не пішов більше ніж
24 години без Instagram

190
00:12:38,007 --> 00:12:40,180
оскільки, як,
Інстаграма не було.

191
00:12:41,219 --> 00:12:42,266
І я погоджуюсь.

192
00:12:42,553 --> 00:12:43,930
Якщо Зоя зможе це зробити,
ти можеш це зробити.

193
00:12:46,599 --> 00:12:48,647
Немає
чортовий сервіс.

194
00:12:49,143 --> 00:12:50,235
Ти знав про це,
чи не так?

195
00:12:50,311 --> 00:12:52,234
Ти сказав, ні, хлопці,
не без телефонів.

196
00:12:52,313 --> 00:12:53,439
Я сказав без телефонів.

197
00:12:53,523 --> 00:12:56,367
Але ти не казав, що буде
бути фізично неможливим

198
00:12:56,442 --> 00:12:57,614
використовувати його
за вашою спиною.

199
00:12:57,902 --> 00:12:59,404
Що таке велика справа,
ви, хлопці?

200
00:12:59,529 --> 00:13:01,076
Людей йшли тисячі
років без мобільних телефонів,

201
00:13:01,155 --> 00:13:02,372
можна їхати два дні.

202
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
Говоріть за себе.

203
00:13:03,825 --> 00:13:05,705
Що, якщо є, наприклад,
надзвичайна ситуація чи що?

204
00:13:06,160 --> 00:13:07,662
Там, як,
наземна лінія.

205
00:13:08,037 --> 00:13:09,084
А що?

206
00:13:09,789 --> 00:13:12,070
Ви, хлопці, не збираєтеся
сумую за вашими телефонами. Я тобі обіцяю.

207
00:13:12,083 --> 00:13:13,255
Тепер можемо
просто переодягнутися?

208
00:13:13,918 --> 00:13:15,716
Я не хочу
змінитися.

209
00:13:15,795 --> 00:13:17,138
Я хочу надіслати смс!

210
00:13:21,801 --> 00:13:24,099
ні, ні,
Гослінг, залишайся тут.

211
00:13:25,221 --> 00:13:27,565
Сонцезахисні окуляри, перевірте.
Рушники, чек.

212
00:13:28,725 --> 00:13:30,068
Сонцезахисний крем, перевірте.

213
00:13:30,601 --> 00:13:32,399
ой! гаразд
давай роздягнемося.

214
00:13:32,478 --> 00:13:34,196
що ти робиш

215
00:13:34,272 --> 00:13:35,398
Хтось міг вас побачити.

216
00:13:35,481 --> 00:13:37,028
ВООЗ? Місіс Грегорсон?

217
00:13:37,108 --> 00:13:38,781
Я бачу, як,
тут два будинки.

218
00:13:38,860 --> 00:13:42,490
Якщо я щось отримаю
застрягши в середині нічого,

219
00:13:42,572 --> 00:13:44,574
це загар без зморшок.

220
00:13:49,203 --> 00:13:50,500
Заходьте, сучки.

221
00:13:51,164 --> 00:13:53,917
Ну, я думаю, ми можемо бути
вдячна, що вона залишила труси.

222
00:13:54,667 --> 00:13:56,340
Б’юся об заклад, місіс Грегорсон
плаває топлес.

223
00:14:03,176 --> 00:14:04,803
На вулиці так гарно.

224
00:14:10,058 --> 00:14:11,685
Гаразд, зробіть моє зараз.

225
00:14:12,810 --> 00:14:15,108
Ой, мені так зручно.

226
00:14:15,188 --> 00:14:16,565
Хіба Мері не може це зробити?

227
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
Ти використав мене.

228
00:14:19,275 --> 00:14:20,401
СТІЙ.

229
00:14:20,485 --> 00:14:21,862
Я зроблю це.

230
00:14:25,323 --> 00:14:26,324
ммм

231
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
Це приємно.

232
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
Що це?

233
00:14:36,084 --> 00:14:37,836
Схоже на боброву дамбу.

234
00:14:38,002 --> 00:14:40,551
Я хочу побачити бобра.
Вони такі чарівні.

235
00:14:40,630 --> 00:14:41,990
Так, ну не зрозумів
твої надії.

236
00:14:42,006 --> 00:14:43,428
Я майже впевнений
вони ведуть нічний спосіб життя.

237
00:14:43,549 --> 00:14:45,051
Де ти цього навчився?
Вікіпедія?

238
00:14:45,385 --> 00:14:46,785
Я дізнався це від
живу в Індіані,

239
00:14:46,803 --> 00:14:47,804
що означає, що ви
теж повинен це знати.

240
00:14:48,304 --> 00:14:49,806
Ну все, що я знаю
вони товсті пацюки

241
00:14:49,889 --> 00:14:51,015
з великим,
дурні зуби.

242
00:14:51,140 --> 00:14:52,141
приємно

243
00:14:53,476 --> 00:14:54,944
Куди ти йдеш?

244
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
давай,
ходімо подивимось.

245
00:15:00,149 --> 00:15:01,321
ой!

246
00:15:03,861 --> 00:15:05,534
Зробіть дощ, суки!

247
00:15:11,119 --> 00:15:12,166
ой!

248
00:15:28,469 --> 00:15:30,267
Ось, бобер,
бобер, бобер.

249
00:15:31,180 --> 00:15:32,523
Валовий.

250
00:15:33,224 --> 00:15:34,976
Спробуйте вдарити по ньому,
це має розбудити їх.

251
00:15:35,059 --> 00:15:37,179
Хоч прикривайся, хоч
поки ми гуляємо.

252
00:15:37,687 --> 00:15:39,439
Мій топ
з іншого боку.

253
00:15:39,522 --> 00:15:40,774
Ви хочете
позичи мені свій?

254
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
Виріжте це.

255
00:15:44,026 --> 00:15:47,246
фу Це як,
зелена сеча бобра?

256
00:15:48,156 --> 00:15:49,373
Вгадай.

257
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
Схоже на це.

258
00:15:51,993 --> 00:15:54,121
Можливо, так і мітять
їхня територія чи щось таке.

259
00:15:54,203 --> 00:15:56,126
від pissin'
по всьому їхньому будинку?

260
00:15:56,289 --> 00:15:58,212
Вони не живуть
в дамбі, ідіот.

261
00:15:58,291 --> 00:16:00,214
Вони живуть у будиночку.

262
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
там.

263
00:16:04,422 --> 00:16:05,969
Ось, бобер,
бобер, бобер.

264
00:16:06,048 --> 00:16:08,096
Так, гарна спроба. що
один теж весь у сечі.

265
00:16:09,010 --> 00:16:10,762
добре. Ви виграєте.

266
00:16:10,845 --> 00:16:12,438
Бобри мочаться
у всьому.

267
00:16:12,513 --> 00:16:13,810
Ви щасливі?

268
00:16:13,890 --> 00:16:14,937
Бобрів не бачу.

269
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
Боже мій!
що?

270
00:16:20,980 --> 00:16:22,653
мені страшно.
Все буде гаразд.

271
00:16:23,900 --> 00:16:25,698
Ми просто збираємося
резервне копіювання дуже повільно.

272
00:16:38,039 --> 00:16:39,586
Дуже дякую.

273
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
Ну подивись на себе
три маленькі телички.

274
00:16:42,793 --> 00:16:44,511
Я думаю, ви просто можете
врятували нам життя.

275
00:16:45,254 --> 00:16:46,426
Це сумнівно.

276
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
Ведмеді зазвичай не нападають більше
ніж одна чи дві людини одночасно.

277
00:16:49,759 --> 00:16:50,760
Тобі було б три.

278
00:16:51,385 --> 00:16:53,604
Звичайно, якби ви мали
зробив крок у його бік

279
00:16:53,679 --> 00:16:54,759
він міг мати
підвищив це.

280
00:16:55,598 --> 00:16:58,067
Ну краще безпечно
тоді вибачте.

281
00:16:58,601 --> 00:16:59,693
так

282
00:17:01,437 --> 00:17:02,563
Ви дівчата з іншого міста?

283
00:17:02,855 --> 00:17:05,108
Мене звати Мері.
Мері Дотрі.

284
00:17:05,441 --> 00:17:07,409
Е, ми залишаємося
там у мого двоюрідного брата.

285
00:17:08,569 --> 00:17:10,321
Маккеллерс?
так Ви їх знаєте?

286
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
немає

287
00:17:15,076 --> 00:17:17,170
Мене звуть Сміт,
з Y.

288
00:17:19,288 --> 00:17:21,448
Про всяк випадок, дівчата
виписати мені чек одного дня.

289
00:17:24,293 --> 00:17:25,761
Що приносить вам
через озеро?

290
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
Ми шукали
для бобрів.

291
00:17:28,464 --> 00:17:29,511
Ну, до біса,
чи не всі ми?

292
00:17:32,134 --> 00:17:33,852
Ну, якщо ви побачите один,

293
00:17:33,928 --> 00:17:35,128
ти повинен
тримайтеся подалі від цього.

294
00:17:35,930 --> 00:17:37,807
Вони будуть
возитися з тобою.

295
00:17:38,975 --> 00:17:40,227
Ти дуже близько виглядаєш,
вони вийдуть,

296
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
Пік лише трохи
маленька ручка там,

297
00:17:42,395 --> 00:17:44,989
маленька рожева ручка, як
маленький цуценячий член.

298
00:17:46,899 --> 00:17:48,499
Ну, мабуть, будемо
тоді обережніше.

299
00:17:49,360 --> 00:17:50,703
Ви знаєте...

300
00:17:52,530 --> 00:17:54,624
Ви можете захотіти
прикривати.

301
00:17:54,699 --> 00:17:57,669
У нас є порядні люди
в цьому районі.

302
00:17:57,868 --> 00:17:59,290
Сім'ї.
Ви знаєте, діти.

303
00:17:59,662 --> 00:18:00,754
Так, ми знаємо.

304
00:18:00,830 --> 00:18:03,629
Просто вона програла
її топ бікіні в озері.

305
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
Розмова про
ви всі троє.

306
00:18:06,168 --> 00:18:08,170
Ваш маленький
голі животи,

307
00:18:08,546 --> 00:18:10,298
дивний дупу
маленькі татуювання.

308
00:18:10,506 --> 00:18:12,725
Гаразд, він крипер.

309
00:18:13,092 --> 00:18:15,936
так Напевно є деякі
безпорадний пухнастий звірок

310
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
просто чекає, коли його застрелять.

311
00:18:20,600 --> 00:18:21,601
тьфу

312
00:18:24,687 --> 00:18:27,657
Ну, з мене досить
хвилювання на один день.

313
00:18:28,232 --> 00:18:30,326
Принаймні ви повинні
бачити чоловіка, так?

314
00:18:30,401 --> 00:18:32,745
Мені вони там не подобаються
татуювання і лайно.

315
00:18:33,029 --> 00:18:34,702
замовкни,
він міг тебе почути.

316
00:18:34,780 --> 00:18:36,874
Мені байдуже.

317
00:18:42,121 --> 00:18:44,089
гаразд
Я отримав попкорн.

318
00:18:44,290 --> 00:18:46,042
Заспівай пісню...

319
00:18:49,837 --> 00:18:53,057
Це попкорн
чи це поп-корн?

320
00:18:53,716 --> 00:18:55,718
не знаю
Дженн, довго!

321
00:18:55,968 --> 00:18:57,561
Зої, ти все марнуєш.

322
00:18:58,137 --> 00:18:59,730
Гаразд, чия черга?

323
00:19:00,181 --> 00:19:03,025
Гаразд, Дженн.
Ви б краще? Іди.

324
00:19:03,768 --> 00:19:06,567
Гаразд Ви б краще

325
00:19:07,313 --> 00:19:09,657
ніколи не зможе
використовувати тампон

326
00:19:09,732 --> 00:19:11,655
або ніколи не зможе
користуватися помадою?

327
00:19:11,734 --> 00:19:13,407
Це так погано, Дженн.

328
00:19:13,486 --> 00:19:14,783
У мене є один.

329
00:19:14,862 --> 00:19:16,364
Ви готові?

330
00:19:16,906 --> 00:19:18,328
Ви б краще

331
00:19:18,407 --> 00:19:20,785
дивись, як твоя мама отримує
убитий твоїм татом

332
00:19:20,868 --> 00:19:23,166
або бути зґвалтованим
твоїм татом

333
00:19:23,245 --> 00:19:24,918
поки твоя мама
довелося дивитися?

334
00:19:25,498 --> 00:19:26,670
Зоя, це жахливо.

335
00:19:27,333 --> 00:19:28,710
Ви б краще?

336
00:19:28,793 --> 00:19:29,794
Відповісти.

337
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
Я здогадуюсь

338
00:19:33,422 --> 00:19:34,594
бути зґвалтованим татом.

339
00:19:35,091 --> 00:19:36,434
фу!
Брутально!

340
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
що? Ви б краще
твоя мама померла?

341
00:19:38,135 --> 00:19:39,352
Я б теж не зробив.

342
00:19:39,428 --> 00:19:40,850
Це так до біса
огидний.

343
00:19:40,930 --> 00:19:42,273
Ви хворі.

344
00:19:42,890 --> 00:19:44,517
Який сенс
все-таки цієї гри?

345
00:19:44,600 --> 00:19:46,819
Я не звинувачую тебе,
твій тато дуже крутий.

346
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
Він є.

347
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
добре біжи додому.
біжи додому.

348
00:19:58,447 --> 00:19:59,790
готовий Почекай, почекай, почекай.

349
00:20:01,283 --> 00:20:03,581
Так, так, так, так, так!

350
00:20:04,078 --> 00:20:06,456
Ви пропустили. Я зробив
це повітря, сука.

351
00:20:07,707 --> 00:20:09,050
Я сам це зроблю.

352
00:20:09,125 --> 00:20:10,126
Ах!
ой!

353
00:20:11,293 --> 00:20:12,761
я зрозумів
Правда чи виклик.

354
00:20:13,462 --> 00:20:15,590
Ви все можете розібратися
як минулого разу.

355
00:20:15,673 --> 00:20:17,393
Ні, це не весело, хіба що
навколо є хлопці

356
00:20:17,425 --> 00:20:19,018
викликати ревнощі.

357
00:20:19,301 --> 00:20:20,894
Це фігня.

358
00:20:20,970 --> 00:20:23,223
Вам сподобалось
і ти це знаєш.

359
00:20:23,305 --> 00:20:25,307
іди сюди,
прийди, поцілуй мене.

360
00:20:25,433 --> 00:20:26,650
СТІЙ. Я навіть не зробив
сказати, наважись.

361
00:20:30,396 --> 00:20:32,694
Що це було?

362
00:20:33,274 --> 00:20:34,526
Це твій тато, Дженн.

363
00:20:34,608 --> 00:20:35,905
Так, він прийшов
збирати.

364
00:20:35,985 --> 00:20:37,328
О, дуже смішно.

365
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
Ні, серйозно,
що це за біса?

366
00:20:42,700 --> 00:20:43,826
добре,

367
00:20:44,785 --> 00:20:47,413
Мені просто доведеться
піди і дізнайся.

368
00:20:52,334 --> 00:20:54,052
Не відкривай двері.

369
00:20:55,045 --> 00:20:56,217
Привіт?

370
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
Хтось?

371
00:21:00,718 --> 00:21:01,890
Гей, серійні вбивці,

372
00:21:01,969 --> 00:21:03,391
у нас є три
гарячі дітки тут

373
00:21:03,471 --> 00:21:06,315
які не займалися сексом
за дуже довгий час.

374
00:21:06,390 --> 00:21:08,734
Там може бути небезпечно. Ой!

375
00:21:09,894 --> 00:21:11,817
Зої, я серйозно.

376
00:21:13,439 --> 00:21:15,692
Знаєш що, Мері?
Ти справжній дурень.

377
00:21:20,863 --> 00:21:22,865
Не виходь туди!

378
00:21:24,366 --> 00:21:25,709
Чому там
немає ліхтарів?

379
00:21:25,785 --> 00:21:27,913
Тому що є
немає вулиць.

380
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
Я ненавиджу країну.

381
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Зої.

382
00:21:34,376 --> 00:21:36,219
Що це за біса?

383
00:21:36,629 --> 00:21:38,256
Чи повинні ми дзвонити
поліція чи що?

384
00:21:38,257 --> 00:21:40,474
Боже мій
о Боже мій

385
00:21:40,549 --> 00:21:43,393
Нічого страшного, нічого страшного.
Це був просто вітер.

386
00:21:45,095 --> 00:21:46,563
Це замкнено.

387
00:21:47,890 --> 00:21:49,016
Мері...

388
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
Нічого страшного. просто...

389
00:21:53,979 --> 00:21:55,196
ха-ха!

390
00:21:55,898 --> 00:21:57,491
Томмі! Ти мудак!

391
00:21:57,566 --> 00:21:58,818
Ой давай.

392
00:21:58,901 --> 00:22:00,369
це приємно
бачити тебе теж.

393
00:22:00,444 --> 00:22:02,321
Але це було не смішно.

394
00:22:02,905 --> 00:22:04,532
Як ти
навіть піднятися сюди?

395
00:22:04,615 --> 00:22:07,243
Вибач, дитинко.
Бак умовив мене на це.

396
00:22:08,911 --> 00:22:10,788
Так, мені довелося тягнути його
дупа всю дорогу сюди

397
00:22:10,913 --> 00:22:12,085
і весь час
він такий,

398
00:22:12,164 --> 00:22:14,838
«Почекай, ні, почекай, — сказала Мері
що ми не повинні приходити.

399
00:22:14,917 --> 00:22:16,840
«Мері це сказала
це просто дівочий вечір.

400
00:22:16,919 --> 00:22:20,014
«Мері хоче просто бути з
її піхву всі вихідні. "

401
00:22:20,089 --> 00:22:21,557
Замовкни, Бак.

402
00:22:21,632 --> 00:22:23,384
О, мій Боже, ви повинні
бачив ваші обличчя.

403
00:22:23,467 --> 00:22:24,764
Це була класика.

404
00:22:25,177 --> 00:22:26,178
Ви брали участь у цьому?

405
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
Ні, якщо це змусить вас
будь-який божевільний.

406
00:22:37,398 --> 00:22:39,321
Будь-яка з вас, жінки
подбати про те, щоб зайти всередину

407
00:22:39,400 --> 00:22:42,244
і приєднайся до мене, тому що
тут немає пива.

408
00:22:42,319 --> 00:22:44,367
Це дім мого двоюрідного брата, ідіоте.

409
00:22:45,531 --> 00:22:47,124
Як ти
навіть потрапити туди?

410
00:22:47,491 --> 00:22:50,040
Магія. ні
вікно спальні було відкрито.

411
00:22:53,455 --> 00:22:54,707
Привіт, Дженн.

412
00:22:55,207 --> 00:22:57,710
Яка частина слова "тримайся подалі"
ви, хлопці, не розумієте?

413
00:22:57,793 --> 00:23:00,216
Частина "тримайся подалі".
Я просто не розумію.

414
00:23:00,713 --> 00:23:02,056
Ви ні
запрошений сюди.

415
00:23:02,131 --> 00:23:03,974
Незважаючи ні на що
хтось, можливо, сказав вам.

416
00:23:04,049 --> 00:23:05,221
Гей, давай, давай.

417
00:23:05,301 --> 00:23:06,553
Ми припаркували машину
вниз по дорозі

418
00:23:06,635 --> 00:23:07,807
щоб ти нас не чув.

419
00:23:07,887 --> 00:23:09,981
Крім того,
ми сумували за вами, хлопці.

420
00:23:10,556 --> 00:23:13,059
Мері, я не займався сексом
через 36 годин.

421
00:23:13,142 --> 00:23:14,268
Ви знаєте,
коли твоя нога спить?

422
00:23:14,351 --> 00:23:15,443
Мій член спить.

423
00:23:15,519 --> 00:23:16,862
Я маю його розбудити.

424
00:23:16,937 --> 00:23:17,904
я повинен
розбуди цього члена.

425
00:23:17,980 --> 00:23:19,903
Розбуди цього хуя. дитина я буду.

426
00:23:20,024 --> 00:23:22,197
Я навіть не відчуваю цього. Мері, будь ласка.

427
00:23:22,276 --> 00:23:23,528
Мері, будь ласка,
мій член спить.

428
00:23:24,361 --> 00:23:25,829
Не було на цих вихідних
для всіх?

429
00:23:26,322 --> 00:23:28,996
Так, це було до
ти все облажав.

430
00:23:30,159 --> 00:23:32,253
Ні, вибачте.
Хлопці, ви повинні піти.

431
00:23:32,494 --> 00:23:34,963
Але, Мері, вони просто
проїхав аж сюди.

432
00:23:35,331 --> 00:23:37,299
Це мій дім
і я встановлюю правила.

433
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
Все добре, Мері.
Вони можуть залишитися.

434
00:23:39,501 --> 00:23:40,798
Дженн! Дякую, Дженн!

435
00:23:40,878 --> 00:23:42,926
Відмовтеся від цього
Дженн усі.

436
00:23:43,005 --> 00:23:44,222
правильно?

437
00:23:44,298 --> 00:23:46,392
Дженн, не дозволяй їм
залякувати вас у це.

438
00:23:47,051 --> 00:23:49,930
Ні, справді, можливо, так і буде
змусити мене, ти знаєш,

439
00:23:50,846 --> 00:23:53,520
дивитися в очі
замість того, щоб тікати.

440
00:23:55,017 --> 00:23:56,064
Ви впевнені?

441
00:23:56,143 --> 00:23:58,441
Боже мій,
вона впевнена. давай

442
00:23:58,520 --> 00:23:59,720
Давай, ми всі
дорослі тут.

443
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Це не має
бути незручним.

444
00:24:01,357 --> 00:24:03,485
Панове, я побачу
ви в зоні кісток.

445
00:24:03,567 --> 00:24:05,990
Давай напитися.

446
00:24:06,070 --> 00:24:07,196
ой!

447
00:24:09,823 --> 00:24:10,824
Ой!
правильно.

448
00:24:12,034 --> 00:24:14,207
Ну, принаймні це не може
стає ще незручніше.

449
00:24:29,134 --> 00:24:31,136
О, мені хочеться
могутній рейнджер!

450
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
О! О, чорт,
ти милий!

451
00:24:35,683 --> 00:24:37,151
Ти теж шлях
гаряче для мене!

452
00:24:37,226 --> 00:24:38,478
О, дитинко!
Ви це знаєте!

453
00:24:38,811 --> 00:24:40,108
Це було корисно.

454
00:24:41,855 --> 00:24:43,778
Дякую, що зайшли.

455
00:24:43,857 --> 00:24:44,857
дитина

456
00:24:44,900 --> 00:24:46,698
Не називай мене так.

457
00:24:46,860 --> 00:24:48,282
Ви програли
привілеї вашої дитини.

458
00:24:48,362 --> 00:24:49,642
Але це не так погано
як ви думаєте.

459
00:24:49,655 --> 00:24:51,077
Ви поняття не маєте
що я думаю.

460
00:24:51,907 --> 00:24:53,067
Можемо принаймні
говорити про це?

461
00:24:53,492 --> 00:24:55,586
добре. хочуть
говорити про це?

462
00:24:55,869 --> 00:24:58,042
хто вона Чи знаю я
ця маленька повія?

463
00:25:01,500 --> 00:25:02,752
Що це?
водорості?

464
00:25:02,835 --> 00:25:04,508
це ти,
ти мудак.

465
00:25:04,586 --> 00:25:06,088
Друг друга
позначив вас у Facebook

466
00:25:06,171 --> 00:25:08,390
від Мішель
вечірка минулих вихідних.

467
00:25:08,465 --> 00:25:09,591
хто вона

468
00:25:09,675 --> 00:25:11,268
Я знаю, що це виглядає погано.
я так

469
00:25:11,343 --> 00:25:12,936
я знаю
Але я був справді п'яний.

470
00:25:13,929 --> 00:25:15,727
Ви знаєте що, якщо ви
не буде відповідати на мої запитання

471
00:25:15,806 --> 00:25:17,934
тоді в нас нічого немає
ще про що говорити.

472
00:25:18,434 --> 00:25:19,811
Просто давай...

473
00:25:19,893 --> 00:25:21,110
Не чіпай мене.

474
00:25:22,938 --> 00:25:23,939
Вам краще?

475
00:25:26,191 --> 00:25:27,989
Як дістатися.

476
00:25:32,114 --> 00:25:34,037
відпусти мене
Я буду кричати.

477
00:25:36,285 --> 00:25:37,787
Приєднуйтеся до клубу.

478
00:25:46,295 --> 00:25:47,797
я так скучила за тобою

479
00:25:49,131 --> 00:25:50,132
ох

480
00:25:50,883 --> 00:25:52,430
теж сумував за тобою

481
00:26:02,102 --> 00:26:03,149
Ах

482
00:26:03,228 --> 00:26:05,356
Це було варте
під'їзд вгору. Напевно.

483
00:26:06,356 --> 00:26:08,950
Знову.
Я тільки один чоловік.

484
00:26:09,068 --> 00:26:11,321
Це займає годину
для підзарядки.

485
00:26:11,403 --> 00:26:12,404
Чи ні
читати журнали?

486
00:26:14,323 --> 00:26:15,791
ох ох

487
00:26:18,577 --> 00:26:19,999
Чи можете ви передати мені
мої окуляри?

488
00:26:20,079 --> 00:26:21,171
так

489
00:26:32,257 --> 00:26:33,509
Ви в порядку?

490
00:26:34,676 --> 00:26:36,019
Так, чому?

491
00:26:36,637 --> 00:26:39,686
не знаю Ви просто
здається трохи поза ним.

492
00:26:41,934 --> 00:26:43,481
Ви закінчили?

493
00:26:44,853 --> 00:26:47,982
Мабуть, я просто хвилююся
про Дженн, от і все.

494
00:26:50,067 --> 00:26:51,159
Отже, це ні.

495
00:27:19,638 --> 00:27:20,981
Хтось там?

496
00:27:23,225 --> 00:27:24,351
Бак, клянусь Богом,

497
00:27:24,434 --> 00:27:25,794
Я приклею це
бити свій...

498
00:27:35,445 --> 00:27:36,867
Боже мій
ти маєш їх побачити!

499
00:27:36,947 --> 00:27:38,244
Ви, хлопці...
що?

500
00:27:38,323 --> 00:27:39,615
У ванній!

501
00:27:39,616 --> 00:27:41,616
заспокойся що не так
Там щось є.

502
00:27:41,618 --> 00:27:42,744
Скажи мені, що не так!

503
00:27:42,828 --> 00:27:44,296
Є щось,
Я не знаю, як...

504
00:27:44,371 --> 00:27:46,794
Хто такий хрен
плачеш у відпустку?

505
00:27:46,915 --> 00:27:48,713
Що відбувається? Що
ти зробив їй?

506
00:27:48,792 --> 00:27:49,992
Ні, я нічого не робив.

507
00:27:50,085 --> 00:27:51,507
слухай,

508
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
є бобер
у ванній кімнаті.

509
00:27:53,172 --> 00:27:56,142
Це дійсно чудова новина, чи не так?
шукав бобрів відколи ми тут прийшли?

510
00:27:56,216 --> 00:27:57,593
Ні, ні, був
щось не так з ним.

511
00:27:57,676 --> 00:27:59,599
Це було до біса
скажений чи що.

512
00:27:59,928 --> 00:28:01,930
Ну ти знаєш
що нам робити?

513
00:28:02,014 --> 00:28:03,311
Ми повинні його захопити

514
00:28:03,390 --> 00:28:04,437
і ми його підвищимо
як наші власні.

515
00:28:04,516 --> 00:28:06,143
Дженн, ти
справді потворний крикер.

516
00:28:06,435 --> 00:28:07,903
Іди подивись
в бісану ванну!

517
00:28:07,978 --> 00:28:09,821
Дженн, я тобі ось що скажу. Це
стає справді смішним.

518
00:28:09,897 --> 00:28:10,989
ходімо
до чортової ванної кімнати.

519
00:28:11,064 --> 00:28:12,532
Гаразд, великий тату
Бак зрозумів.

520
00:28:12,608 --> 00:28:14,155
Ось, Дженн,
ось, Дженн.

521
00:28:17,029 --> 00:28:20,078
Ой, немає можливості
Я досить п'яний для цього.

522
00:28:20,449 --> 00:28:22,122
Ти, як і будь-який, п'яний
один із нас,

523
00:28:22,201 --> 00:28:23,373
такий чортовий чоловік.

524
00:28:23,452 --> 00:28:25,045
Так, просто чоловік.

525
00:28:27,497 --> 00:28:29,044
Тільки будьте обережні.

526
00:28:29,374 --> 00:28:31,172
Кицька. Бути кицькою.

527
00:28:32,628 --> 00:28:34,426
Ісус. Чувак, правда?
Чортова кицька.

528
00:28:34,504 --> 00:28:36,051
Замовкни.
Бути стервом.

529
00:28:36,131 --> 00:28:37,291
Бути трохи
сука про це.

530
00:28:46,975 --> 00:28:48,898
Дженн, є
тут нічого немає.

531
00:28:48,977 --> 00:28:50,445
клянуся
Це було прямо там.

532
00:28:50,520 --> 00:28:51,737
Боже мій, Дженн.

533
00:28:51,813 --> 00:28:53,736
Це один із
ті ванні кімнати?

534
00:28:53,815 --> 00:28:55,237
О, подивися на мене,

535
00:28:55,317 --> 00:28:57,820
Мені страшно,
страшна ванна, Дженн.

536
00:28:58,612 --> 00:29:00,159
Дженн, будь чесною.
Ти тут насрався?

537
00:29:04,159 --> 00:29:05,285
Боже мій!

538
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
Убий це!

539
00:29:19,007 --> 00:29:20,600
Як це в біса
щось ще рухається?

540
00:29:26,765 --> 00:29:28,267
Це незграбно.

541
00:29:29,893 --> 00:29:31,691
Хтось хоче
отримати мішок для сміття?

542
00:29:42,239 --> 00:29:43,866
Це був сказ?

543
00:29:44,491 --> 00:29:45,913
Так, мабуть.

544
00:29:45,993 --> 00:29:47,461
Потім знову
Я ніколи не бачив

545
00:29:47,536 --> 00:29:49,129
справжній бобер перед
так близько...

546
00:29:49,204 --> 00:29:50,547
Так, я теж.

547
00:29:50,622 --> 00:29:52,262
Ну, можливо, ви повинні
спробуй зійти на мене

548
00:29:52,332 --> 00:29:53,584
час від часу, Бак.

549
00:29:53,667 --> 00:29:54,634
Цього не було
звичайний бобер.

550
00:29:54,710 --> 00:29:56,087
Я можу вам стільки сказати.

551
00:29:56,169 --> 00:29:58,513
так Звичайні бобри мають
зіниці в їхніх клятих очах,

552
00:29:58,588 --> 00:29:59,635
<i>чи ні?</i>

553
00:29:59,715 --> 00:30:01,388
довбані курчата,
давай

554
00:30:01,883 --> 00:30:04,056
Бобер, очевидно
було щось.

555
00:30:04,219 --> 00:30:06,142
Почекай, я маю на увазі,
воно когось вкусило?

556
00:30:06,221 --> 00:30:07,393
Дженн, ти...
немає

557
00:30:08,724 --> 00:30:11,944
добре. Тому що я це чув
щеплення від сказу болить як сука.

558
00:30:12,060 --> 00:30:14,404
Так, не кажучи вже про найближчі
до лікарні 30 миль.

559
00:30:15,230 --> 00:30:16,607
Можливо, ми повинні
просто йди додому.

560
00:30:16,815 --> 00:30:18,362
що?
Так, ні. Дженн,

561
00:30:18,442 --> 00:30:19,989
ми їхали чотири години
щоб потрапити сюди.

562
00:30:20,068 --> 00:30:22,036
Моя нога ще спить
від їзди вгору.

563
00:30:22,112 --> 00:30:23,489
Мені байдуже
твоя нога, Бак.

564
00:30:23,572 --> 00:30:26,496
Знаєш, ми всі прості
засмучений і п'яний і...

565
00:30:26,575 --> 00:30:27,997
І рогатий.

566
00:30:28,076 --> 00:30:29,669
І 6'3",
але це тільки я.

567
00:30:30,078 --> 00:30:32,547
Бак, заткнись.
Гаразд, ти правий.

568
00:30:32,622 --> 00:30:34,142
Я думаю, що ми повинні
просто спати на ньому.

569
00:30:34,207 --> 00:30:35,834
добре, добре,
Тоді я сплю з тобою.

570
00:30:41,923 --> 00:30:43,391
Так, звичайно, Дженн.
Що хочеш.

571
00:30:44,009 --> 00:30:46,137
Хлопці, ми могли б
помри завтра, гаразд.

572
00:30:46,219 --> 00:30:48,017
Це може бути
наша остання ніч.

573
00:30:48,096 --> 00:30:49,848
Це може здатися божевільним, але
нам треба влаштувати оргію,

574
00:30:49,931 --> 00:30:52,104
Я не бабуся.
Оргія безпеки,

575
00:30:52,434 --> 00:30:55,859
ти знаєш, залишайся разом, як в
старий захід із караванами.

576
00:31:56,957 --> 00:31:58,755
Гаразд, почнемо.

577
00:31:59,960 --> 00:32:01,303
Не дозволяйте собаці дивитися.

578
00:32:02,212 --> 00:32:03,429
Розслабтеся.
я не збираюся...

579
00:32:03,505 --> 00:32:05,223
Боже мій, Мері.
Подивіться.

580
00:32:07,676 --> 00:32:08,768
фу

581
00:32:11,096 --> 00:32:13,645
Якась дика тварина
прийшов і взяв.

582
00:32:13,723 --> 00:32:15,316
Подивіться сліди.

583
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
давай

584
00:32:16,977 --> 00:32:18,854
мені це не подобається
що?

585
00:32:19,646 --> 00:32:20,898
Ах, Дженн, давай,

586
00:32:20,981 --> 00:32:22,904
ми вже на виході
посеред лісу.

587
00:32:22,983 --> 00:32:24,109
Ми щось підкинули
на веранді

588
00:32:24,192 --> 00:32:26,320
і щось радіє
що ми це зробили.

589
00:32:27,237 --> 00:32:28,705
що ти думаєш

590
00:32:28,989 --> 00:32:31,117
Все, що я знаю, це ця річ
мертвий, хлопці, давайте.

591
00:32:31,283 --> 00:32:32,455
Чи можемо ми піти, будь ласка
плавати зараз?

592
00:32:32,534 --> 00:32:34,127
Так, я підтримую це.
ходімо

593
00:32:34,202 --> 00:32:35,670
Ви все ще хочете
піти у воду

594
00:32:35,745 --> 00:32:36,945
після того, що сталося
минулої ночі?

595
00:32:37,247 --> 00:32:38,965
Минула ніч була
там, гаразд?

596
00:32:39,040 --> 00:32:40,633
Вода безпечніша
ніж в салоні.

597
00:32:40,709 --> 00:32:42,336
Так, давай.
Це чудовий день

598
00:32:42,419 --> 00:32:43,841
і озера
прямо тут.

599
00:32:43,920 --> 00:32:45,217
Ми вас не бачили
жінки в бікіні ще.

600
00:32:45,297 --> 00:32:46,298
давай

601
00:32:46,381 --> 00:32:47,553
Ви знаєте, ми були
все добре

602
00:32:47,632 --> 00:32:48,758
перед вами, хлопці
з'явився.

603
00:32:48,842 --> 00:32:50,139
Дженн, це нечесно.

604
00:32:50,218 --> 00:32:52,391
так Томмі таки вбив
той бобер для нас.

605
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
так Вибач, Сем
нічого не вбив

606
00:32:54,431 --> 00:32:55,648
тому що це було б
єдиний бобер

607
00:32:55,724 --> 00:32:57,146
він отримує ці вихідні.

608
00:32:57,225 --> 00:32:58,977
Будь ласка, зупиніться
з бобрами жарти?

609
00:32:59,060 --> 00:33:00,620
Навіщо бобер
переходити дорогу?

610
00:33:12,407 --> 00:33:14,660
ой! Дівчинка!

611
00:33:17,746 --> 00:33:19,089
Заходь, Мізері!

612
00:33:19,164 --> 00:33:20,586
Пусти свою дупу у воду

613
00:33:20,665 --> 00:33:22,713
і приєднайся до решти
людських істот!

614
00:33:23,710 --> 00:33:25,053
Це колись траплялося
будь-кому з вас

615
00:33:25,128 --> 00:33:26,675
що може бути
більше бобрів?

616
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
Чи було це колись
спало на думку...

617
00:33:29,007 --> 00:33:31,977
Бобри... Бобри...

618
00:33:34,763 --> 00:33:37,733
Отже, ви бачили
таємниче фото?

619
00:33:40,977 --> 00:33:42,479
Звичайно, я це бачив.

620
00:33:43,188 --> 00:33:46,067
Я бачив більше 300
разів із середи.

621
00:33:46,608 --> 00:33:48,360
Вона змушує мене аналізувати
кожен рядок і кожен піксель,

622
00:33:48,443 --> 00:33:51,117
намагаючись зрозуміти
хто це ти на вершині.

623
00:33:55,951 --> 00:33:58,500
Гадаю, це безпечно
сказати, що вона, ну,

624
00:33:58,578 --> 00:33:59,858
вона не знає
що це був ти.

625
00:34:01,498 --> 00:34:03,375
Ти збираєшся?
сказати їй?

626
00:34:04,417 --> 00:34:05,919
не знаю

627
00:34:06,878 --> 00:34:09,552
Ну, ви знаєте, якщо ви просто
скажи їй, що це нічого,

628
00:34:09,631 --> 00:34:10,803
вона тобі повірить.

629
00:34:11,091 --> 00:34:12,217
можливо.

630
00:34:12,300 --> 00:34:13,893
Але вона мене ненавидить.

631
00:34:14,636 --> 00:34:16,058
Скажи це моєму пальцю.

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,599
ти з глузду з'їхав?

633
00:34:23,186 --> 00:34:24,733
Не будь дурною, Дженн.

634
00:34:24,813 --> 00:34:26,406
Діставай свою дупу
прямо зараз у воді.

635
00:34:26,481 --> 00:34:28,609
так давай
Так, тиск однолітків, Дженн.

636
00:34:28,692 --> 00:34:29,784
давай

637
00:34:29,859 --> 00:34:30,985
добре.

638
00:34:34,322 --> 00:34:35,790
Ви знаєте з усіма
лайно, яке впало,

639
00:34:35,865 --> 00:34:36,912
ми не розмовляли.

640
00:34:38,451 --> 00:34:40,670
як ти сказав,
це було нічого.

641
00:34:42,247 --> 00:34:44,124
Крім того, я з Томмі.

642
00:34:44,207 --> 00:34:46,505
І якщо тобі справді пощастить,
ти все ще будеш з Дженн.

643
00:34:46,835 --> 00:34:47,927
Ви щасливі?

644
00:34:48,003 --> 00:34:49,380
Це найщасливіший день
мого життя, Дженн.

645
00:34:49,462 --> 00:34:51,385
Ти в озері. я
не знаю, як це сталося,

646
00:34:51,506 --> 00:34:52,507
але це вдалося.

647
00:34:57,846 --> 00:34:59,063
Боже мій

648
00:34:59,264 --> 00:35:00,265
що?

649
00:35:01,182 --> 00:35:02,604
Щось просто попливло
повз мою ногу.

650
00:35:05,687 --> 00:35:07,940
ти, як,
такий іпохондрик.

651
00:35:08,356 --> 00:35:09,608
Ні, клянусь Богом,
ви, хлопці,

652
00:35:09,691 --> 00:35:11,443
щось просто
біса вдарив мене по нозі.

653
00:35:12,944 --> 00:35:13,945
О!

654
00:35:14,029 --> 00:35:16,123
Ой дивіться
Бак теж це відчуває.

655
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
Зачекайте.

656
00:35:21,202 --> 00:35:22,545
Ви ковтаєте води? Моя нога!

657
00:35:22,954 --> 00:35:24,922
Боже лайно!

658
00:35:25,040 --> 00:35:26,462
Боже мій!

659
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
Вилазь з води!

660
00:35:27,834 --> 00:35:29,211
Боже мій!

661
00:35:31,546 --> 00:35:33,719
Що за біса?
Це кров?

662
00:35:37,302 --> 00:35:39,896
До плота!
До чортового плота!

663
00:35:43,099 --> 00:35:44,100
Поспішайте!

664
00:35:58,406 --> 00:35:59,606
О, блядь,
він мене теж дістав!

665
00:36:02,577 --> 00:36:03,624
немає

666
00:36:03,703 --> 00:36:05,000
блядь!

667
00:36:05,080 --> 00:36:06,753
Це було інше
чортів бобер!

668
00:36:07,666 --> 00:36:08,838
Більш ніж один.

669
00:36:08,917 --> 00:36:09,918
Бобри цього не роблять.

670
00:36:10,001 --> 00:36:11,753
Вони не просто... Вони не роблять
просто так нападайте на людей.

671
00:36:12,170 --> 00:36:13,171
Боже мій

672
00:36:15,757 --> 00:36:17,077
Ми повинні
зав'яжіть це прямо зараз.

673
00:36:17,425 --> 00:36:19,519
Що з цим? ні, ні,
ні, занадто малий, занадто малий.

674
00:36:19,594 --> 00:36:20,766
Зачекайте.

675
00:36:20,845 --> 00:36:22,392
Жилетка для собаки.

676
00:36:22,597 --> 00:36:24,315
Так, так, ідеально, ідеально. Поспішайте!

677
00:36:28,269 --> 00:36:29,361
Подивіться!

678
00:36:32,315 --> 00:36:33,567
Де Дженн?

679
00:36:34,943 --> 00:36:36,240
Дженн!

680
00:36:41,991 --> 00:36:42,992
лайно

681
00:36:48,123 --> 00:36:49,295
Почекай, почекай,
тримайся!

682
00:36:51,084 --> 00:36:52,085
Вони йдуть.

683
00:36:52,168 --> 00:36:54,045
лайно

684
00:37:03,722 --> 00:37:05,065
Куди вони поділися?

685
00:37:06,307 --> 00:37:08,230
лайно!

686
00:37:08,309 --> 00:37:10,061
Вони під нами!

687
00:37:13,106 --> 00:37:14,949
ні!

688
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
Будьте обережні!

689
00:37:30,206 --> 00:37:31,298
Тримайтесь люди.

690
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
Ми не можемо залишатися тут.

691
00:37:32,584 --> 00:37:33,585
Так, ні лайна!

692
00:37:40,675 --> 00:37:41,847
Тримай, тримайся.

693
00:37:44,471 --> 00:37:46,439
Їх забагато.

694
00:37:52,687 --> 00:37:53,688
Боже мій!

695
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
Ми повинні плисти за ним.

696
00:37:55,148 --> 00:37:56,400
Нам потрібна диверсія.

697
00:37:57,650 --> 00:37:58,776
Що за біса!

698
00:37:58,860 --> 00:38:00,783
добре
ти знаєш що

699
00:38:01,821 --> 00:38:03,698
Вибач, друже.
Серфінг готовий!

700
00:38:05,366 --> 00:38:06,618
Гусенятко!

701
00:38:08,870 --> 00:38:09,871
Гусенятко!

702
00:38:10,538 --> 00:38:11,539
ні!

703
00:38:14,083 --> 00:38:15,551
ні!

704
00:38:19,589 --> 00:38:21,557
Ми повинні йти,
іди зараз!

705
00:38:21,674 --> 00:38:22,891
Іди, іди.

706
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
лайно! плавати!

707
00:38:30,183 --> 00:38:31,651
Іди, іди! плавати!

708
00:39:08,471 --> 00:39:10,314
Боже мій! Аааа!

709
00:39:30,368 --> 00:39:32,166
Це нічого не робить
проклятий сенс.

710
00:39:33,162 --> 00:39:35,290
Це той самий
з ванної кімнати.

711
00:39:35,832 --> 00:39:37,834
Він як на стероїдах
чи що?

712
00:39:38,251 --> 00:39:40,219
Мері, це схоже
бейсболіст?

713
00:39:40,295 --> 00:39:41,296
Я не знаю, Зої.

714
00:39:41,963 --> 00:39:43,806
Я маю на увазі, як це могло
бути ще живим?

715
00:39:44,799 --> 00:39:45,800
Це не так.

716
00:39:46,134 --> 00:39:47,134
що?

717
00:39:47,176 --> 00:39:48,928
Воно не живе.

718
00:39:49,596 --> 00:39:51,724
Ви що говорите?
Я думаю, ти кажеш?

719
00:39:52,056 --> 00:39:53,057
Гаразд, досить балачок.

720
00:39:54,517 --> 00:39:55,985
що ти робиш

721
00:39:56,519 --> 00:39:58,317
Це.
О, Ісусе.

722
00:40:00,189 --> 00:40:01,190
Є запитання?

723
00:40:11,659 --> 00:40:14,128
Є ще
немає гудка.

724
00:40:14,829 --> 00:40:16,422
що?
Це зробили бобри?

725
00:40:17,290 --> 00:40:18,257
Наскільки ми знаємо,
гудок набору

726
00:40:18,333 --> 00:40:19,453
навіть не було
для початку.

727
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
Ви в порядку?

728
00:40:24,130 --> 00:40:26,724
Тепер подивіться, вибачте,
про собаку.

729
00:40:27,592 --> 00:40:28,764
Про собаку?

730
00:40:29,802 --> 00:40:30,803
Це моя собака.

731
00:40:31,262 --> 00:40:32,605
Ти вбив мою собаку.

732
00:40:33,806 --> 00:40:36,104
Це між нами
і... і собака,

733
00:40:36,684 --> 00:40:38,561
Я йду вибирати нас
кожного разу.

734
00:40:38,645 --> 00:40:41,023
Якщо це робить мене
мудак, тоді так і буде, чоловіче.

735
00:40:41,856 --> 00:40:42,857
Це робить.

736
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
мудак!

737
00:40:46,027 --> 00:40:47,620
О, дай мені спокій.
Це собака.

738
00:40:47,695 --> 00:40:49,538
до біса! я тебе ненавиджу
я ненавиджу...

739
00:40:49,739 --> 00:40:51,286
Геть від мене, Мері!

740
00:40:51,366 --> 00:40:52,367
СТІЙ.
Ти зупинись!

741
00:40:53,076 --> 00:40:54,168
Ви б стали на його бік.

742
00:40:54,243 --> 00:40:56,120
Я не беру
будь-чия сторона.

743
00:40:56,204 --> 00:40:57,877
О, так?
Скажи це Дженн.

744
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
Мері, що вона?
говорити про?

745
00:41:04,629 --> 00:41:05,676
Правильно, Дженн.

746
00:41:06,881 --> 00:41:08,724
Дівчина в дурні
фото з Семом,

747
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
це чортова Мері.

748
00:41:13,680 --> 00:41:14,681
Дякую, Зої.

749
00:41:17,892 --> 00:41:20,645
Вона має право знати. Всі
інакше робить для біса!

750
00:41:25,525 --> 00:41:26,526
Я не знав.

751
00:41:27,276 --> 00:41:28,277
Томмі.

752
00:41:30,738 --> 00:41:31,739
Дженн,

753
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Я збирався тобі сказати.

754
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
Це неважливо.

755
00:41:37,370 --> 00:41:38,462
У нас більший
проблеми зараз.

756
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
Це вони, чи не так?

757
00:41:45,586 --> 00:41:46,906
О, ти думаєш?
Вони скрізь.

758
00:41:50,508 --> 00:41:51,509
Припиніть це.

759
00:41:51,592 --> 00:41:53,970
Це має бути якесь
тактика залякування чи щось таке.

760
00:41:54,220 --> 00:41:55,221
Ну, це працює.

761
00:41:55,388 --> 00:41:56,435
Боже мій!

762
00:41:59,142 --> 00:42:00,143
Боже мій!

763
00:42:02,437 --> 00:42:03,609
Сучий син!

764
00:42:10,445 --> 00:42:11,822
Ви цього хочете?

765
00:42:12,447 --> 00:42:13,448
Ви, блядь!

766
00:42:31,257 --> 00:42:32,850
Вони просто там
чекає на нас.

767
00:42:33,551 --> 00:42:35,019
Ми повинні отримати Бака
до лікарні.

768
00:42:35,803 --> 00:42:37,043
про що
місце сусіда?

769
00:42:37,680 --> 00:42:38,932
Так, ми могли б використати
їхній телефон.

770
00:42:39,599 --> 00:42:40,976
О, до біса це.

771
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
Я піду за машиною.

772
00:42:42,310 --> 00:42:43,311
До біса це теж.

773
00:42:43,644 --> 00:42:44,816
Ти залишайся тут
тоді з дівчатами.

774
00:42:44,896 --> 00:42:45,936
Я візьму Бака
до лікарні

775
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
і відправити назад допомогу.

776
00:42:47,023 --> 00:42:48,024
Дай мені ногу Бака.

777
00:42:50,276 --> 00:42:51,448
Я йду з тобою.

778
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
Ні, Зої, ти не можеш.

779
00:42:54,322 --> 00:42:55,369
я повинен

780
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
фу

781
00:42:56,908 --> 00:42:57,909
Вони могли бути там.

782
00:42:58,159 --> 00:42:59,786
Вони там,
але як ти сказав,

783
00:43:00,161 --> 00:43:01,162
у нас немає вибору.

784
00:43:01,329 --> 00:43:03,489
Бак явно не збирається
пройти всю ніч.

785
00:43:04,165 --> 00:43:05,838
Має бути
іншим способом.

786
00:43:07,335 --> 00:43:08,712
Подивіться. Бобри є
чудові плавці

787
00:43:08,795 --> 00:43:10,422
але вони не такі швидкі
на землі, гаразд?

788
00:43:10,505 --> 00:43:11,945
Ті речі там

789
00:43:12,799 --> 00:43:13,800
вони не бобри.

790
00:43:15,343 --> 00:43:16,344
Мені знадобиться
ваш автомобіль

791
00:43:16,427 --> 00:43:17,827
тому що наш є
вниз по дорозі шляхи.

792
00:43:19,430 --> 00:43:20,431
Дай мені ключі.

793
00:43:22,683 --> 00:43:24,060
Томмі, ти не робиш
повинні це зробити.

794
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
Мері.

795
00:43:25,603 --> 00:43:26,604
Нічого страшного.

796
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Дай мені ключі.

797
00:43:34,612 --> 00:43:35,613
Томмі?

798
00:43:36,531 --> 00:43:37,532
давай

799
00:43:38,324 --> 00:43:39,371
Давай, дитинко.

800
00:43:40,076 --> 00:43:41,328
Візьміть двері.

801
00:43:46,290 --> 00:43:47,291
Я не бачу
що завгодно. Ви?

802
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
Мої очі закриті.

803
00:43:49,252 --> 00:43:50,253
Гаразд, ходімо.
давай

804
00:43:50,336 --> 00:43:51,337
Зачекайте.

805
00:43:57,426 --> 00:43:58,598
Поспішайте, поспішайте!

806
00:43:58,719 --> 00:43:59,720
Візьміть двері.

807
00:44:00,972 --> 00:44:02,064
Поспішайте, краще зайдіть!

808
00:44:02,306 --> 00:44:03,307
Краще поспішайте.

809
00:44:04,100 --> 00:44:05,101
Вони зайшли.

810
00:44:07,395 --> 00:44:08,396
Давай, давай.

811
00:44:08,479 --> 00:44:10,322
Це довбаний гібрид.
Ви повинні це вишукати.

812
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
Вони зробили це.

813
00:44:15,069 --> 00:44:16,589
Можливо, ми повинні були
просто пішов з ними.

814
00:44:17,530 --> 00:44:18,531
Так, можливо.

815
00:44:20,700 --> 00:44:21,952
Можливо, ми повинні
просто піти.

816
00:44:26,247 --> 00:44:27,248
О, ні.

817
00:44:29,625 --> 00:44:30,626
Хтось мені допоможе?

818
00:44:31,419 --> 00:44:33,262
Господи, ти справді кицька.
рухайся!

819
00:44:36,507 --> 00:44:38,726
Треба всіх забити дошками
цих вікон.

820
00:44:39,385 --> 00:44:40,682
Я буду виконувати важку роботу.

821
00:44:41,512 --> 00:44:43,185
Ви, дівчата
безпечно зі мною.

822
00:44:45,433 --> 00:44:46,685
Ви щось чули?

823
00:44:47,101 --> 00:44:48,318
Я чув що?

824
00:44:48,644 --> 00:44:50,112
стукати? Кричати?

825
00:44:51,189 --> 00:44:54,910
О, це просто ті діти
ножицями один одного до Леді Гаги.

826
00:44:55,067 --> 00:44:56,614
Ну, я знаю, що це ті діти.

827
00:44:57,069 --> 00:44:59,618
Ну, що ти хочеш від мене
робити з цим? Викликати поліцію?

828
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Ну я чув
скрип шин.

829
00:45:02,742 --> 00:45:04,942
Ви думаєте, що ми повинні перейти
там і перевірити їх?

830
00:45:05,286 --> 00:45:07,584
Ви ніколи не знали, коли
займайся своєю справою.

831
00:45:09,332 --> 00:45:12,051
І ти ніколи не знав
коли вставати з дупи.

832
00:45:12,126 --> 00:45:13,799
Ти мене дуже хочеш
піти туди

833
00:45:13,878 --> 00:45:15,630
і перевірити на купу
студенток?

834
00:45:16,589 --> 00:45:19,433
Тому що ти знаєш, що я можу просто
повинні залишитися на своїй вечірці.

835
00:45:20,134 --> 00:45:22,136
Фуу свиня

836
00:45:40,738 --> 00:45:42,081
Бак?

837
00:45:42,156 --> 00:45:43,328
Як там справи, чувак?

838
00:45:43,449 --> 00:45:44,496
Ви з нами?

839
00:45:44,575 --> 00:45:46,122
О Боже

840
00:45:46,661 --> 00:45:48,083
Все гаразд, друже.
Гей, гей, гей!

841
00:45:48,162 --> 00:45:49,630
Залишайся з нами,
залишайся з нами, Бак.

842
00:45:50,331 --> 00:45:51,731
Все буде
будь добре, гаразд?

843
00:45:52,208 --> 00:45:53,209
О!

844
00:45:53,751 --> 00:45:54,752
лайно

845
00:45:55,378 --> 00:45:57,005
Що за біса?
блядь!

846
00:46:00,049 --> 00:46:02,472
О ні! О, чорт!
Вони зробили це!

847
00:46:03,094 --> 00:46:04,095
блядь!

848
00:46:05,346 --> 00:46:06,689
Висмоктати мішок членів!

849
00:46:07,598 --> 00:46:08,895
лайно блядь!

850
00:46:09,600 --> 00:46:11,068
Це неможливо обійти.

851
00:46:13,479 --> 00:46:14,480
Подивіться!

852
00:46:15,398 --> 00:46:18,322
О, чорт. Бля, зачекай тут,
Я піду перевірити це.

853
00:46:18,985 --> 00:46:19,986
Будьте обережні!

854
00:46:21,862 --> 00:46:23,034
Привіт?

855
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
Тут нікого немає.

856
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
що ти робиш

857
00:46:31,956 --> 00:46:33,674
Є рушниці і одна сокира.

858
00:46:34,166 --> 00:46:35,292
Ти збираєшся їх вкрасти?

859
00:46:36,711 --> 00:46:38,088
Так, що завгодно,
ми позичимо їх.

860
00:46:38,379 --> 00:46:40,052
я обіцяю,
Я негайно їх поверну.

861
00:46:42,133 --> 00:46:44,101
тут Який я в біса
має робити з цим?

862
00:46:44,218 --> 00:46:46,937
Просто візьміть це. Будь ласка Слід
ми повернемося в кабіну?

863
00:46:47,263 --> 00:46:49,186
Ні, тільки ви, хлопці.
що? Почекай!

864
00:46:50,641 --> 00:46:52,814
Іди, візьми ще зброю,
завантажити багажник

865
00:46:52,893 --> 00:46:54,145
і отримати всіх
назад до кабіни.

866
00:46:54,228 --> 00:46:56,105
Будь ласка, сідайте в машину
і переверніть його.

867
00:46:56,856 --> 00:46:58,153
Зачекайте.
що ти будеш робити

868
00:46:58,566 --> 00:47:00,326
Я йду далі пішки
і отримати допомогу.

869
00:47:01,068 --> 00:47:04,163
Ти божевільний, Томмі. Зоя, будь ласка
просто сідай в машину і поспішай.

870
00:47:07,450 --> 00:47:08,451
Зої?

871
00:47:10,578 --> 00:47:12,706
Мені шкода, що я ніколи
з'їв твою кицьку.

872
00:47:14,623 --> 00:47:17,046
Я збираюся повернутися і
з'їсти все це одного дня.

873
00:47:18,753 --> 00:47:20,713
Все гаразд, дитинко. Ми
вийду звідси, гаразд?

874
00:47:20,921 --> 00:47:23,015
Просто так пахне
там погано.

875
00:47:25,926 --> 00:47:29,396
Томмі? Томмі!

876
00:47:32,600 --> 00:47:34,853
ні!

877
00:47:41,442 --> 00:47:42,489
ні!

878
00:47:51,911 --> 00:47:52,958
Ви!

879
00:47:53,704 --> 00:47:55,672
Схоже, ви затиснуті в
трохи. Давайте візьмемо мою вантажівку.

880
00:47:55,790 --> 00:47:57,087
Ми повинні економити
мій хлопець.

881
00:47:57,375 --> 00:47:59,255
Ну давай. Давайте дістанемо
його і геть звідси.

882
00:48:00,961 --> 00:48:01,962
Давай, мила!

883
00:48:05,758 --> 00:48:06,759
Ось, заходьте.

884
00:48:09,053 --> 00:48:10,054
Прокляті бобри.

885
00:48:11,806 --> 00:48:12,807
Ах!

886
00:48:13,766 --> 00:48:15,326
Я подумав
Я сказав тобі прикрити?

887
00:48:23,901 --> 00:48:25,494
Вони звучать як немовлята.

888
00:48:25,778 --> 00:48:27,997
Так, божевільні дітки.

889
00:48:34,495 --> 00:48:35,917
Цвяхи, нігті, нігті,
нігті, нігті.

890
00:48:40,418 --> 00:48:41,465
Назустріч мені.

891
00:48:42,253 --> 00:48:43,254
Ні, ага.

892
00:48:44,338 --> 00:48:46,306
Вийди до озера,
трохи посмійтеся.

893
00:48:48,008 --> 00:48:49,009
До біса

894
00:48:53,931 --> 00:48:54,932
ні!

895
00:49:04,900 --> 00:49:06,402
що? що сталося

896
00:49:06,485 --> 00:49:08,487
Ви розумієте, що
ціла точка бобра

897
00:49:08,571 --> 00:49:09,914
в тому, що це блядь
рубає дрова.

898
00:49:09,989 --> 00:49:11,411
Ну, якщо ти хочеш мене
щоб покрити весь будинок

899
00:49:11,490 --> 00:49:13,208
з листовим металом,
просто скажи слово.

900
00:49:21,375 --> 00:49:24,049
<i>Це щойно. Якщо ви є
отримання цієї трансляції,</i>

901
00:49:24,462 --> 00:49:28,137
<i>забарикадуйте свої двері та вікна
і не виходьте з дому.</i>

902
00:49:28,215 --> 00:49:30,217
<i>Якщо ви не хочете
угода століття!</i>

903
00:49:30,301 --> 00:49:32,224
<i>Спускайся
для Ashland Toyota!</i>

904
00:49:32,303 --> 00:49:33,304
Прокляте радіо.

905
00:49:36,724 --> 00:49:40,228
Ще в 70-х,
вразила боброва лихоманка.

906
00:49:43,105 --> 00:49:44,857
Налякав
весь клятий округ.

907
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Боброва лихоманка?

908
00:49:49,028 --> 00:49:51,702
Викликаний
Лямблія паразит.

909
00:49:52,865 --> 00:49:53,991
Несуть бобри.

910
00:49:55,451 --> 00:49:56,452
Впливає і на людей.

911
00:49:58,996 --> 00:50:00,122
Як на них впливає?

912
00:50:00,581 --> 00:50:03,380
О, в основному діарея.

913
00:50:05,753 --> 00:50:07,713
Що це має робити
з тим, що тут відбувається?

914
00:50:08,923 --> 00:50:10,550
Хтось із вас, хлопці
отримав діарею?

915
00:50:10,674 --> 00:50:12,927
Ні. Ну, це добре.

916
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
Все одно не має значення.

917
00:50:15,638 --> 00:50:17,356
Що б це не було
тут вилізли бобри,

918
00:50:17,723 --> 00:50:19,270
Я нічого не бачив
як раніше.

919
00:50:21,435 --> 00:50:22,778
Так, без жартів, містере.

920
00:50:23,521 --> 00:50:25,364
Спійманий у пастку,
рано вранці,

921
00:50:26,941 --> 00:50:28,284
тільки воно не було мертве.

922
00:50:29,777 --> 00:50:32,747
І повір мені, це
мав бути справді мертвим.

923
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
Вони йдуть.

924
00:50:49,547 --> 00:50:50,548
чому

925
00:50:50,714 --> 00:50:51,794
Звідки мені знати?

926
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
Почекай, послухай.

927
00:50:55,135 --> 00:50:56,136
Це вантажівка.

928
00:50:56,971 --> 00:50:58,268
Це Зоя!
що?

929
00:51:01,809 --> 00:51:02,809
І Бак!

930
00:51:02,851 --> 00:51:04,011
Як вони потрапили
назад так швидко?

931
00:51:04,478 --> 00:51:05,821
Може, принесли допомогу?

932
00:51:06,105 --> 00:51:07,357
Або щось пішло не так.

933
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
Є ще хтось.
Почекай, це той мисливець?

934
00:51:13,028 --> 00:51:14,029
Який мисливець?

935
00:51:14,238 --> 00:51:15,239
Ти бачиш Томмі?

936
00:51:15,406 --> 00:51:16,658
Хапай тростину. Зачекайте
для мене, чекай мене!

937
00:51:16,740 --> 00:51:18,287
Бля, нам треба дістати
дошки від дверей.

938
00:51:18,367 --> 00:51:19,789
Ви впевнені?
це хороша ідея?

939
00:51:20,035 --> 00:51:21,833
Ви жартуєте? отримати
сюди і допоможи нам.

940
00:51:21,996 --> 00:51:23,213
не знаю
якщо ти знаєш

941
00:51:23,747 --> 00:51:25,715
але ці речі можуть
повертайся сюди

942
00:51:25,958 --> 00:51:26,959
а потім ми всі мертві.

943
00:51:29,003 --> 00:51:30,004
Трахни мене.

944
00:51:34,383 --> 00:51:35,726
Крихітко, давай.

945
00:51:36,176 --> 00:51:37,177
Дістатися туди.

946
00:51:39,597 --> 00:51:40,598
Відчиняй!

947
00:51:42,766 --> 00:51:43,806
Двері всі забиті дошками.

948
00:51:44,059 --> 00:51:45,606
чому Ти знаєш чому, чорт накажи!

949
00:51:45,853 --> 00:51:46,854
Ну поспішайте.

950
00:51:47,271 --> 00:51:49,194
Ви, хлопці.
Привіт, хлопці.

951
00:51:49,607 --> 00:51:51,200
привіт, хлопці,
ти краще обернись!

952
00:51:58,365 --> 00:52:00,038
Брудні, волохаті бобри.

953
00:52:02,244 --> 00:52:03,962
Крихітко, давай.
Вставай, вставай, вставай!

954
00:52:09,376 --> 00:52:11,219
бігти. біжи!

955
00:52:11,962 --> 00:52:13,714
Поспішайте! Давай, дитинко.

956
00:52:15,591 --> 00:52:16,638
Сучі сини.

957
00:52:22,973 --> 00:52:25,476
- Усе гаразд, крихітко.
- Давай.

958
00:52:25,559 --> 00:52:27,937
Ще трохи далі. давай

959
00:52:29,813 --> 00:52:31,813
Вони не встигнуть.
Їх забагато.

960
00:52:43,285 --> 00:52:46,505
Давай, дитинко, вставай, вставай, вставай! Ви зрозуміли!

961
00:52:46,664 --> 00:52:48,007
Вони зробили це.

962
00:52:48,832 --> 00:52:49,833
Давай, дитинко.

963
00:52:53,921 --> 00:52:55,013
Томмі в порядку, так?

964
00:52:55,547 --> 00:52:57,891
так Я впевнений, що він
все ще отримує допомогу.

965
00:52:58,884 --> 00:53:01,512
правильно. Тому що немає
причина думати інакше.

966
00:53:07,601 --> 00:53:08,602
Привіт?

967
00:53:11,605 --> 00:53:12,606
Можливо, їх немає вдома.

968
00:53:12,940 --> 00:53:14,533
Так, це було б
видавання бажаного за дійсне.

969
00:53:52,855 --> 00:53:55,734
Вони не могли прогризти
телефонні лінії навмисно, могли б вони?

970
00:53:57,609 --> 00:54:01,079
Не можу сказати точно.
Бобри люблять жувати лайно,

971
00:54:01,155 --> 00:54:02,407
особливо гілочки, гілки,

972
00:54:03,782 --> 00:54:05,079
травинки тощо.

973
00:54:05,409 --> 00:54:07,252
Я думаю, дроти
відповідати вимогам, а також.

974
00:54:08,662 --> 00:54:10,664
Телефон в салоні.

975
00:54:11,832 --> 00:54:12,924
Це також не спрацювало.

976
00:54:16,003 --> 00:54:18,131
Залишайся тут.
Я перевірю нагорі.

977
00:54:25,471 --> 00:54:27,769
Коли ви востаннє
взяв справжню книгу?

978
00:54:29,141 --> 00:54:30,609
У класі.

979
00:54:30,684 --> 00:54:32,044
Ви дійсно повинні
спробуйте деякий час.

980
00:54:34,772 --> 00:54:35,944
«Бобри — травоїдні».

981
00:54:37,107 --> 00:54:38,484
Чудова книга.

982
00:54:38,609 --> 00:54:40,532
Чому б вам не спробувати
дивлячись на зомбі-бобрів?

983
00:54:42,988 --> 00:54:46,367
«Вони живуть у сімейних групах або колоніях і
захищатимуть свій будиночок від інших бобрів. "

984
00:54:46,450 --> 00:54:49,370
Ой-ой, ти думаєш, бобри думають
що вони, що ми інші бобри?

985
00:54:50,037 --> 00:54:51,038
нахрен?

986
00:54:52,998 --> 00:54:54,921
«Гострий слух,
запах і дотик.

987
00:54:56,335 --> 00:54:57,712
«Вони живуть до 24 років. "

988
00:54:58,462 --> 00:54:59,509
Так само, як і ми.

989
00:55:01,048 --> 00:55:04,473
Я маю на увазі, якщо ми цього не зробимо
вийди звідси.

990
00:55:06,428 --> 00:55:07,429
«Вони моногамні. "

991
00:55:07,846 --> 00:55:09,223
Не так, як ми.

992
00:55:12,643 --> 00:55:13,644
Дженн,

993
00:55:15,229 --> 00:55:16,606
це було просто,

994
00:55:17,564 --> 00:55:19,191
це був лише один
тих речей.

995
00:55:20,526 --> 00:55:21,869
Так ти кажеш
це була помилка?

996
00:55:24,196 --> 00:55:25,197
Не відповідай.

997
00:55:25,739 --> 00:55:26,740
Ви щойно зробили.

998
00:55:26,907 --> 00:55:27,908
Подивіться.

999
00:55:28,575 --> 00:55:31,829
Раз ми втрьох
далеко від цієї каюти,

1000
00:55:32,663 --> 00:55:33,915
ми можемо сісти як дорослі

1001
00:55:33,997 --> 00:55:36,591
і ми можемо спробувати розібратися
чому ви обидва вважаєте мене привабливою.

1002
00:55:42,756 --> 00:55:44,679
Дженн, у тебе є все
причина ненавидіти мене.

1003
00:55:45,342 --> 00:55:46,343
Чому він?

1004
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
не знаю

1005
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
слухай,

1006
00:55:53,433 --> 00:55:55,811
ми не можемо виступити проти
один одного прямо зараз.

1007
00:55:56,854 --> 00:55:58,777
Це саме те, що
бобри хотіли б.

1008
00:56:00,941 --> 00:56:02,158
Дай мені це побачити.

1009
00:56:06,947 --> 00:56:10,793
«Фахівці з поведінки тварин знайшли бобрів
бути ніжними, розумними істотами

1010
00:56:10,868 --> 00:56:12,791
"які люблять грати
жарти.

1011
00:56:14,746 --> 00:56:17,465
«Вони вважаються
чудово будує тунелі. "

1012
00:56:27,801 --> 00:56:30,020
Мені серйозно потрібно
лягти.

1013
00:56:36,476 --> 00:56:37,477
Гаразд

1014
00:56:41,648 --> 00:56:42,820
Нагорі все чисто.

1015
00:56:44,109 --> 00:56:46,532
Здається, бобри пішли
приміщення на даний час.

1016
00:56:47,279 --> 00:56:48,451
про що
стара леді?

1017
00:56:49,448 --> 00:56:50,870
Ну, вона ще в ліжку

1018
00:56:51,325 --> 00:56:52,497
те, що від неї залишилося.

1019
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
Що у вас там?

1020
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
Бутерброд?

1021
00:56:58,957 --> 00:57:00,083
Ні, це Бакова нога.

1022
00:57:00,834 --> 00:57:03,007
Ми тримаємо його на льоду
щоб ми могли знову приєднати його.

1023
00:57:04,338 --> 00:57:06,498
Це те, що ми повинні
робити, правда? Тримати на льоду?

1024
00:57:06,673 --> 00:57:08,513
Ну, не прямо на льоду.
Це вбиває тканину.

1025
00:57:09,176 --> 00:57:10,177
Ну, чорт!
Ну що мені робити?

1026
00:57:10,260 --> 00:57:11,820
Чи загорнути його в a
рушник чи що?

1027
00:57:11,887 --> 00:57:13,807
Ну, я думаю, це залежить
увімкнути, коли він відійшов.

1028
00:57:14,640 --> 00:57:17,234
Я... я не знаю. Сьогодні вдень,
може чотири чи п'ять годин тому.

1029
00:57:18,894 --> 00:57:22,194
Технічно, я думаю, є шанс
що вони можуть пришити ту присоску назад.

1030
00:57:23,023 --> 00:57:24,491
Ми мали б бути на
лікарні протягом години

1031
00:57:24,566 --> 00:57:25,738
але це не так
станеться.

1032
00:57:25,817 --> 00:57:28,411
Можна також просто кинути
проклята річ і закінчись.

1033
00:57:30,155 --> 00:57:31,623
мені шкода Хочеш курки?

1034
00:57:32,074 --> 00:57:34,042
Його вдосталь
холодильник там.

1035
00:57:34,117 --> 00:57:36,495
Я не хочу курки. ми
зараз потрібно йти в лікарню.

1036
00:57:36,578 --> 00:57:39,297
Ну ти знаєш
як і я

1037
00:57:39,373 --> 00:57:41,842
ця дорога заблокована. Ми впевнені, як
пекло не пройти пішки

1038
00:57:42,542 --> 00:57:43,543
у непроглядній темряві.

1039
00:57:44,878 --> 00:57:46,505
З чи без
несучи великого хлопця.

1040
00:57:49,257 --> 00:57:53,137
Крім того, бобри взагалі
активніше вночі.

1041
00:57:54,638 --> 00:57:57,938
Тому я пропоную, можливо, ми дірку
тут до ранку,

1042
00:57:58,850 --> 00:58:01,945
потім один чи двоє з нас
може спробувати це.

1043
00:58:02,688 --> 00:58:04,281
Він міг кровоточити
до смерті за ніч.

1044
00:58:04,731 --> 00:58:09,237
Так, добре. Я міг би
завжди припікайте куксу.

1045
00:58:10,904 --> 00:58:12,344
Ви впевнені, що ні
хочеш курки?

1046
00:58:15,200 --> 00:58:16,201
Я не голодний.

1047
00:58:41,768 --> 00:58:42,860
Дженн?

1048
00:58:58,577 --> 00:59:00,454
Тебе це ніколи не хвилювало
Сем зрадив, а ти?

1049
00:59:01,955 --> 00:59:03,332
Ви тільки дбали
що це був я.

1050
00:59:07,794 --> 00:59:09,387
Дженн, я знаю, що ми
пережив багато, але це

1051
00:59:09,463 --> 00:59:10,635
не збирається
вирішити будь-що.

1052
00:59:11,631 --> 00:59:12,848
Я люблю тебе, справді, але

1053
00:59:13,675 --> 00:59:15,473
Я... просто ні
думаю про тебе таким чином.

1054
00:59:46,583 --> 00:59:48,130
давай давай,
ходімо.

1055
00:59:58,720 --> 00:59:59,920
Ви це зробили
раніше, так?

1056
01:00:01,556 --> 01:00:02,557
Ні, пані.

1057
01:00:03,517 --> 01:00:05,770
Але я це бачив
телебачення багато разів.

1058
01:00:05,852 --> 01:00:07,149
тьфу
Нічого страшного.

1059
01:00:15,487 --> 01:00:17,114
добре Що це було за біса?

1060
01:00:41,680 --> 01:00:42,681
Бак!

1061
01:00:44,349 --> 01:00:45,396
Сучий син!

1062
01:00:50,397 --> 01:00:51,740
Бак! ні!

1063
01:01:09,708 --> 01:01:10,925
Бля

1064
01:01:20,385 --> 01:01:21,386
ні!

1065
01:01:22,804 --> 01:01:24,147
О ні! блядь!

1066
01:01:46,119 --> 01:01:47,871
Що вона робить в
там? не знаю

1067
01:01:56,129 --> 01:01:58,382
Це має бути якесь
вірус, який передається бобрами.

1068
01:01:58,465 --> 01:01:59,717
Ой, ні лайна!

1069
01:01:59,799 --> 01:02:03,053
Ви її чули? зробив
ти, чорт, бачиш її обличчя?

1070
01:02:03,678 --> 01:02:05,100
Ви так думаєте
ми можемо їй допомогти?

1071
01:02:05,180 --> 01:02:06,306
Я маю на увазі, як ви думаєте
це постійно?

1072
01:02:06,389 --> 01:02:09,268
не знаю Вона буде на
ліки до кінця життя.

1073
01:02:11,353 --> 01:02:13,513
Гей, що ти робиш? Є
ти вкусив? Ви подряпані?

1074
01:02:13,521 --> 01:02:15,239
я в порядку
Зніміть сорочку.

1075
01:02:15,523 --> 01:02:17,525
чому Просто зніми свою довбану сорочку.

1076
01:02:17,776 --> 01:02:18,777
заспокойся

1077
01:02:43,677 --> 01:02:45,179
Ти довбана сука!

1078
01:03:08,535 --> 01:03:09,627
блядь!

1079
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
SAM; добре

1080
01:03:41,901 --> 01:03:42,941
Давай, давай, давай!

1081
01:03:50,118 --> 01:03:51,495
Вони трахаються всюди!

1082
01:03:53,204 --> 01:03:54,330
О, вантажівка!

1083
01:03:54,414 --> 01:03:55,961
Вантажівка. Це було ще
працює, востаннє я перевіряв.

1084
01:03:56,249 --> 01:03:57,489
Я не буду
зробити біг для цього.

1085
01:03:58,418 --> 01:03:59,544
Мері.
Зніміть сорочку.

1086
01:04:00,211 --> 01:04:01,633
чому Знімай свою довбану сорочку!

1087
01:04:08,595 --> 01:04:09,596
Задоволений?

1088
01:04:11,389 --> 01:04:12,561
Тепер зніміть решту.

1089
01:04:18,938 --> 01:04:20,940
Зомбі-бобри біжать
навколо, але що за біса

1090
01:04:21,316 --> 01:04:22,317
нам байдуже?

1091
01:04:27,614 --> 01:04:28,991
Обернись.

1092
01:04:33,745 --> 01:04:35,213
Ви закінчили?
Здається, так.

1093
01:04:35,914 --> 01:04:36,915
Ваша черга.

1094
01:04:47,550 --> 01:04:48,551
Що це?

1095
01:05:01,022 --> 01:05:02,782
Мері, я обіцяю, що зроблю це
витягни нас звідси.

1096
01:05:03,441 --> 01:05:04,988
Не говори.

1097
01:05:14,035 --> 01:05:16,288
Я хочу зняти окуляри.
Ні, ні. Жарко, гаряче.

1098
01:05:20,667 --> 01:05:22,590
Ви відчуваєте запах?
що?

1099
01:05:23,169 --> 01:05:25,843
Дим, дим, я чую запах диму.
Гаразд Я подбаю про це.

1100
01:05:43,857 --> 01:05:44,858
О Боже!

1101
01:05:48,695 --> 01:05:49,821
ох Трахни мене.

1102
01:06:07,547 --> 01:06:08,548
Заходьте!

1103
01:06:10,884 --> 01:06:12,844
Де Дженн? Вони є
всі мертві. Просто йди!

1104
01:06:17,390 --> 01:06:18,983
Ми отримуємо
до біса звідси.

1105
01:06:28,443 --> 01:06:29,820
О, чорт, Зої!

1106
01:06:30,487 --> 01:06:31,488
Злазь!

1107
01:06:34,449 --> 01:06:35,450
Зоя, бережись!

1108
01:06:41,915 --> 01:06:43,383
ти в порядку

1109
01:06:45,210 --> 01:06:46,211
так

1110
01:06:52,091 --> 01:06:54,219
О, здається, ми прокинулися
сусіди.

1111
01:06:56,513 --> 01:06:58,561
ІДИ! Іди!
Я стараюсь.

1112
01:07:00,975 --> 01:07:02,101
Іди! Іди! Іди!

1113
01:07:02,602 --> 01:07:03,603
Іди до біса!

1114
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
Я маю на увазі, справді?

1115
01:07:24,290 --> 01:07:26,292
Ця вантажівка, чортів
покритий медом?

1116
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
ніколи не любив
все одно ця сука.

1117
01:08:22,807 --> 01:08:23,979
Чому ми зупиняємося?

1118
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
Все гаразд, Мері.

1119
01:08:27,312 --> 01:08:29,593
Дерева внизу попереду і
ми повинні продовжувати пішки.

1120
01:08:46,623 --> 01:08:48,500
давай

1121
01:08:49,125 --> 01:08:50,126
що?

1122
01:08:53,004 --> 01:08:54,597
Це нічого.
Просто продовжуй.

1123
01:08:56,674 --> 01:08:58,154
Нам доведеться
їхати за машиною.

1124
01:08:59,302 --> 01:09:00,303
Ми повинні йти
навколо нього.

1125
01:09:01,346 --> 01:09:04,896
давай зараз ти в порядку,
Мері. Ми впораємось.

1126
01:09:05,767 --> 01:09:06,814
Все буде гаразд.

1127
01:09:07,727 --> 01:09:09,320
Нам просто потрібно
піти трохи далі.

1128
01:09:11,731 --> 01:09:12,732
Мері, що ти робиш?

1129
01:09:18,488 --> 01:09:19,831
Де ти це взяв?

1130
01:09:20,657 --> 01:09:21,658
Бардачок.

1131
01:09:24,744 --> 01:09:27,793
Ти трохи, і ми обидва знаємо, що ти
перетвориться на одну з тих речей.

1132
01:09:28,081 --> 01:09:29,879
Ні, ми цього не знаємо.
Так, ми робимо!

1133
01:09:30,750 --> 01:09:33,003
Мері, я почуваюся цілком добре,
клянуся

1134
01:09:35,630 --> 01:09:36,631
Що, це це?

1135
01:09:37,131 --> 01:09:38,633
Я перескочив
чортове вікно!

1136
01:09:38,716 --> 01:09:41,469
Я біг лісом. Вони
розтрощив мені ногу, мене не вкусили!

1137
01:09:41,552 --> 01:09:43,475
Ти мовчи! Не приходьте
ближче! Я маю на увазі.

1138
01:09:45,431 --> 01:09:47,433
Ви принаймні повинні
почекай, поки я повернуся,

1139
01:09:48,935 --> 01:09:50,482
інакше ви будете
бути вбивцею.

1140
01:09:55,817 --> 01:09:58,616
Мері! Мері, ні!

1141
01:11:15,521 --> 01:11:16,693
Гей, ти бачиш ту дівчину?

1142
01:11:17,190 --> 01:11:18,316
Так, я бачу її.

1143
01:11:18,775 --> 01:11:19,822
я тобі довіряю

1144
01:11:28,117 --> 01:11:29,797
ЧЛЕН ЕКІПАЖУ 11 B-марка.
ЧЛЕН ЕКІПАЖУ 23 Добре.

1145
01:11:30,077 --> 01:11:31,078
Боброва лихоманка?

1146
01:11:32,038 --> 01:11:33,085
так

1147
01:11:33,706 --> 01:11:37,961
Викликається лямбліями
паразит. Несуть бобри.

1148
01:11:40,254 --> 01:11:41,255
Викликаний...

1149
01:11:43,591 --> 01:11:44,592
Бля

1150
01:11:44,717 --> 01:11:46,515
Причиною
Лямблія паразит.

1151
01:11:46,636 --> 01:11:49,014
Це дуже довбано
серйозне лайно.

1152
01:11:50,306 --> 01:11:51,666
Давайте ще раз закатаємо.
Вибач, Джордан.

1153
01:11:51,933 --> 01:11:54,812
Ми там і це
Порятунок рядового, рядовий Райан.

1154
01:11:56,354 --> 01:11:58,027
Дженн, ми встали
там смокче...

1155
01:11:58,147 --> 01:12:00,570
І блядь. І
блядь, блядь, добре?

1156
01:12:00,650 --> 01:12:01,651
І...

1157
01:12:01,734 --> 01:12:02,734
У нас це майже було.

1158
01:12:02,819 --> 01:12:05,322
Ми там смоктаємо
і так... І блядь.

1159
01:12:05,404 --> 01:12:09,750
Автоперевезення. Продовжуйте.
Я нічого не отримав.

1160
01:12:09,909 --> 01:12:11,989
Ми підемо до Арбі
і отримайте кілька оборотів яблук.

1161
01:12:12,912 --> 01:12:13,913
<i>Скопіюйте це. Кінець.</i>

1162
01:12:16,249 --> 01:12:18,092
Я отримав ручну роботу в
один раз Арбі.

1163
01:12:18,459 --> 01:12:19,460
О, так?

1164
01:12:19,585 --> 01:12:20,711
Або я дав один?

1165
01:12:25,800 --> 01:12:27,552
О ні, рука.

1166
01:12:30,096 --> 01:12:32,940
Дія.

1167
01:12:38,354 --> 01:12:39,355
Це незграбно.

1168
01:12:39,438 --> 01:12:40,530
Гнар-лей.

1169
01:12:40,606 --> 01:12:41,606
Гнарллі.

1170
01:12:41,649 --> 01:12:42,650
Вулуватий.

1171
01:12:42,733 --> 01:12:43,734
Нар-гуллі!

1172
01:12:44,360 --> 01:12:45,407
Нар-гуллі?

1173
01:12:47,113 --> 01:12:49,286
Собачий
нібито їх боятися.

1174
01:12:51,367 --> 01:12:53,870
У мене була робота на хвилину як
один із тих символів.

1175
01:12:54,579 --> 01:12:56,139
Як, як один із
ті місця з сендвічами?

1176
01:12:56,455 --> 01:12:57,752
так Але я підключив його,

1177
01:12:57,832 --> 01:12:59,175
Я поставив трохи Різдва
вогні в ньому,

1178
01:12:59,250 --> 01:13:01,628
намагався отримати доплату,
задушив мій пеніс.

1179
01:13:02,378 --> 01:13:03,550
Задушив твій пеніс?
Як це відбувається?

1180
01:13:03,629 --> 01:13:04,755
Можна задушити
ваш пеніс.

1181
01:13:05,798 --> 01:13:07,398
Ви це робили?
фліп за спиною

1182
01:13:07,425 --> 01:13:08,705
і це виникло
навколо вашої плями?

1183
01:13:08,926 --> 01:13:12,271
Мій пеніс був у, був
в задній частині, голий чок.

1184
01:13:12,597 --> 01:13:14,717
Ну що за батрацький
комп ви отримуєте за це?

1185
01:13:16,183 --> 01:13:17,400
Вас просто звільняють.

1186
01:13:23,024 --> 01:13:24,492
Може хтось потягне
мої окуляри спущені?

1187
01:13:24,567 --> 01:13:26,661
Так
Ну не ти.

1188
01:13:29,530 --> 01:13:32,625
Гаразд
Тобі подобається стогін?

1189
01:13:32,700 --> 01:13:34,543
Або вам подобається...

1190
01:13:34,660 --> 01:13:36,754
- Обидва.
- Я буду стогнати, а ти

1191
01:13:37,455 --> 01:13:40,425
Мама мене ніколи не любила,
моя мама ніколи мене не любила.

1192
01:13:40,499 --> 01:13:42,752
чому ти зі мною?
чому ти зі мною?

1193
01:13:43,002 --> 01:13:44,470
Що ти бачиш в мені?
не знаю

1194
01:13:45,630 --> 01:13:46,670
це здорово

1195
01:13:46,672 --> 01:13:48,140
Готово, дія.

1196
01:13:52,553 --> 01:13:53,850
Ну, це на хер.

1197
01:13:57,183 --> 01:13:58,184
Вирізати.

1198
01:13:58,601 --> 01:14:01,525
<i>Зомбобри</i>

1199
01:14:01,979 --> 01:14:04,858
<i>Зомбобри</i>

1200
01:14:05,191 --> 01:14:07,694
<i>Ви чуєте своє
милий крик</i>

1201
01:14:08,027 --> 01:14:09,779
<i>Вона скаже, чому</i>

1202
01:14:09,862 --> 01:14:11,455
<i>Ти їй не віриш</i>

1203
01:14:11,739 --> 01:14:16,040
<i>Вона бачила одного в
ванна кімната, це не брехня</i>

1204
01:14:16,452 --> 01:14:18,045
<i>Це Zombeaver</i>

1205
01:14:18,496 --> 01:14:21,841
<i>Забруднені токсичною слизом</i>

1206
01:14:21,916 --> 01:14:24,544
<i>Випадкова генетична помилка</i>

1207
01:14:24,919 --> 01:14:26,796
<i>Вони напівводні</i>

1208
01:14:26,879 --> 01:14:28,176
<i>Вони жадають вас</i>

1209
01:14:28,255 --> 01:14:30,883
<i>Хлопчики та дівчатка залишаються
від озера</i>

1210
01:14:31,467 --> 01:14:34,016
<i>Зомбобри</i>

1211
01:14:34,762 --> 01:14:37,686
<i>Зомбобри</i>

1212
01:14:38,015 --> 01:14:40,939
<i>Зомбобри</i>

1213
01:14:41,352 --> 01:14:44,572
<i>Зомбобри</i>

1214
01:14:44,647 --> 01:14:48,402
<i>Весела банда
студентів коледжу</i>

1215
01:14:48,484 --> 01:14:50,907
<i>Вважають, що вони у відпустці</i>

1216
01:14:51,153 --> 01:14:57,251
<i>Натомість вони ухиляються від бобра
chompers і перед їхнім прокляттям</i>

1217
01:14:57,910 --> 01:15:01,005
<i>Не забивайте двері дошками
і вікна, друже</i>

1218
01:15:01,455 --> 01:15:04,049
<i>Це не принесе користі</i>

1219
01:15:04,500 --> 01:15:07,595
<i>Ці пухнасті коричневі виродки
повністю обладнані</i>

1220
01:15:07,670 --> 01:15:10,264
<i>І вони правильно жуватимуть
через ліс</i>

1221
01:15:10,923 --> 01:15:14,018
<i>Попрощайтеся з
ваш золотистий ретривер</i>

1222
01:15:14,093 --> 01:15:17,222
<i>Зомбобри</i>

1223
01:15:17,471 --> 01:15:20,691
<i>Зомбобри</i>

1224
01:15:20,766 --> 01:15:27,274
<i>Тож будьте готові, ви ніколи
спостерігав подібних гризунів</i>

1225
01:15:27,356 --> 01:15:30,576
<i>О, Ісусе Христе,
ти не можеш втекти</i>

1226
01:15:30,651 --> 01:15:33,871
<i>Вони заблокували
дорога з деревами</i>

1227
01:15:33,946 --> 01:15:37,541
<i>Перевірте своє тіло на наявність подряпин,
не можна бути надто обережним</i>

1228
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
<i>Їхні кігті — це a
привід для занепокоєння</i>

1229
01:15:40,453 --> 01:15:47,211
<i>Так, коли ви інфіковані, це лише
питання часу, перш ніж ви перетворитесь на</i>

1230
01:15:47,293 --> 01:15:49,216
<i>Зомбобри</i>

1231
01:15:49,295 --> 01:15:50,296
Спойлер.

1232
01:15:50,379 --> 01:15:52,973
<i>Зомбобри</i>

1233
01:15:54,050 --> 01:15:57,304
<i>Стережіться, вони йдуть
крізь стіни</i>

1234
01:15:57,386 --> 01:16:00,310
<i>Вашої дівчини
жувати свої яйця</i>

1235
01:16:00,389 --> 01:16:02,938
<i>Зомбобри</i>

1236
01:16:03,559 --> 01:16:06,483
<i>Зомбобри</i>

1237
01:16:06,771 --> 01:16:10,947
<i>Зомбобри</i>

1238
01:16:11,275 --> 01:16:12,822
Зомбіверс, дитинко